| Ama hazır arkadaştan laf açılmışken hayat arkadaşınızla konuştunuz mu? | Open Subtitles | لكن بالحديث عن الأفضل هل تحدثت مع نصفك الأخر الأفضل؟ |
| Büyükelçiyle asilerin ultimatomu hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟ |
| Bay ve Bayan Valdez, polisle konuştunuz mu? | Open Subtitles | سيد وسيدة " فالديز " هل تحدثتم مع الشرطة ؟ |
| Charles'la konuştunuz mu, konuşmadınız mı? | Open Subtitles | هل تكلمت مع تشارلز أم لم تتكلم؟ |
| Kusura bakmayın, Sayın Kurul Yöneticisi ama dünyadaki 7 milyar insanla konuştunuz mu? | Open Subtitles | وبين الجميع ؟ معخالصإحتراميسيدتيرئيسةالمجلس.. هل تحدثتِ مع سكان الكوكب السبعة مليار جميعاً ؟ |
| Buraya koştuğunuzu gördüm. Doktorla konuştunuz mu? | Open Subtitles | رأيتك تهربين إلى هنا ولكن هل تحدثتي مع الطبيب؟ |
| Kralın Kilise'den üstünlüğü hakkında da konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثتما عن رئاسة الملك للكنيسة؟ |
| Eve döndüğünüzde, babanızla konuştunuz mu ? | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟ |
| Onunla konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثت معها؟ مساعدها الخاص طلب منى مقابلتها فى المنزل |
| Acaba, Raymond geri dönünce onunla konuştunuz mu? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل تحدثت مع ريموند عندما عاد؟ |
| Emily ile üniversiteye gitme konusunu konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثت مع إيميلي بخصوص ذهابها إلى الجامعة؟ |
| General Mansfield. Dr. Blake ile konuştunuz mu? | Open Subtitles | جنرال مانسفيلد هل تحدثت إلى الدكتوره , بليك |
| Sorunuz varsa yanıtlamaktan memnun olurum. Bayan Tanner'in ailesiyle konuştunuz mu? | Open Subtitles | إن كان لديكم أية أسئلة فستسرني الإجابة عليها هل تحدثت مع أسرة الآنسة تانر؟ |
| Sizler babamla konuştunuz mu? | Open Subtitles | يا شباب هل تحدثتم لوالدي في الهاتف ؟ |
| Sizler babamla konuştunuz mu? | Open Subtitles | يا شباب هل تحدثتم لوالدي في الهاتف ؟ |
| Bayan Welles'le konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تكلمت مع السيدة والس؟ |
| Biz cevap verip onlara diyeceğiz ki "Malcolm Kardeş'le hiç konuştunuz mu?" | Open Subtitles | .. هل تكلمت من قبل" مع الاخ "مالكولم" ؟ ... هل لمسته من قبل |
| Diğer çift Jersey'deki yazlığa gelemeyecek. Jeff ile konuştunuz mu? Konuştuk ve gelemeyeceğiz. | Open Subtitles | الزوجان الاخران سيخرجان من منزل الشاطىء هل تحدثتِ الى جيف ؟ أجل , و لن نستطيع الذهاب |
| Garip olan kapının kilitli olması. Burada oturan diğer kızlarla konuştunuz mu? | Open Subtitles | الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟ |
| Ölürse ne olacağını konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثتما عما سيحدث إذا توفي؟ |
| Bu hafta ağabeyinizle telefonda hiç konuştunuz mu? Hayır. | Open Subtitles | هل كلمت أخيك هذا الأسبوع في كل هذه الهواتف؟ |
| -Her şeyi. Beraber olurken piyango cinayetlerinden konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدث عن قتل بائعي اليانصيب حينما جامعكِ؟ |
| Neler yaşadıklarını konuştunuz mu hiç? | Open Subtitles | أتحدثت إلى أي شخص بشأن ما حدث؟ |
| Gönüllü ifadeniz hakkında bugün başka kimseyle konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل ناقشتِ شهادتكِ التطوعية مع أي شخص قبل اليوم؟ |
| H.G. Wells ile konuştunuz mu? | Open Subtitles | الآن, هل تكلمتم بالفعل مع أتش.جي.وليس ؟ |
| Kitty'le bunun hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تكلمتِ مع كيتي حول الموضوع ؟ |
| Bu akciğer bölgesinin koyu olması hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تناقشتم بشأن هذا الحقل الرئوي الغامق قليلاً؟ |
| Bu konular hakkında da konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثتَ عن بعض تلك القضايا؟ |
| Ollie, annemle konuştunuz mu çünkü bu konuşmama olayı-- | Open Subtitles | (أولي) هل تحدّثت أنت وأمي؟ لأنّ مسألة التخاصم هذه... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 