"konuşursanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثت
• تحدثتم
• تحدثتِ

Eğer doğru şekilde konuşursanız, konuşmanın anlaşmak olmadığını çok açıkça belirtmiş olursunuz.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة

Ve belli yöneticilerle konuşursanız, çalışanlarının evden çalışmasını istemezler bu şeyler yüzünden.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

onlarla konuşursanız, yaptıklarının önemli olduğunun farkında olduklarını; ama tam olarak ne olacağını bilmediklerini söylerler.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Ancak, dilencilerle konuşursanız, birçoğu, verdiğiniz o birkaç doların illa karınlarını doyurmaya değil de bağımlılıklarını doyurmaya gittiğini söylerler.
لكن إن تحدثتم مع المتسولين، فسيخبركم معظمهم بأن نقودكم لن تُنفق فقط في الطعام، ولكنها ستُنفق على إشباع إدمانٍ ما.

Mahkemede izinsiz konuşursanız, ...mahkeme salonundan çıkarılırsınız.
إن تحدثتِ بدون إذن مرة آخرى، فسأطردكِ خارج القاعة

Benimle konuşursanız işitme engelli müşterime işaret diliyle aktaracağım.
اذا تحدثتِ معي .ساكون حلقة الوصل للمتحدث الاصم

Birincisi vücut kanalı. Üzgün birisiyle konuşursanız, üzgün bir ifade ve duruş edineceksiniz ve ne olduğunu anlamadan kendinizi üzgün hissedeceksiniz.
واحدة هي قناة الجسد. إن تحدثت إلى شخص حزين، ستتقمص تعبيرا حزينا وحالة حزينة، وقبل أن تدرك ذلك، تشعر بالحزن.

Calais'ye gidip mültecilerle konuşursanız; avukatlar, siyasetçiler, mühendisler, grafik tasarımcıları, çiftçiler ve askerlerle karşılaşırsınız.
إذا تحدثت مع اللاجئين في كاليه فستلتقي بمحامين وسياسيين، ومهندسين ومصممي طباعة ومزارعين وجنود.

Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.
وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.

Eğer İngilizce konuşursanız, daha az rahatsızlık verirsiniz.
ستوفر عليّ الكثير من العناء إذا تحدثت بالإنجليزية

Eminim, Diler Singh'le konuşursanız hayır demez.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

Bi daha o kızlarla konuşursanız ölürsünüz Bi daha onlara bakarsanız ölürsünüz
إسمعونى يا نجوم الروك إن تحدثتم معهم مجدداً, ستموتوا

Siz o zamanların nasıI olduğunu bilmiyorsunuz ama onunla konuşursanız anlarsınız, öğrenirsiniz.
و بإمكانكم التعلم إذا تحدثتم إليها و تعلمتم منها

Yani onunla konuşursanız, cevap verebilir.
فإذا تحدثتم إليه، قد يرد عليكم.

Hepiniz aynı anda konuşursanız sizi anlayamam.
حسناً , إن تحدثتم جميعاً لن أفهمكم

Onunla ne kadar çok konuşursanız, o kadar şansı artar.
وكلما تحدثتِ معه اكثر كلما زادت فرص استفاقته

Daha ana hatlarıyla konuşursanız çok iyi olur Leydim.
أعتقد أن من الأفضل أن تحدثتِ بعمومية، سيدتيِ.