| İngilizce konuşuyor musun, kıç bifteği? | Open Subtitles | هل تتحدث الأنجليزية أيها الوغد ؟ |
| - Bunun nesi var... - konuşuyor musun? | Open Subtitles | ماهي المشكله اللعينه مع هذا - هل تتحدث ؟ |
| Onunla konuşuyor musun? Seninle konuşuyor mu? | Open Subtitles | هل تتحدثين معها ام هى التى تتحدث معكى ؟ |
| O yüzden bana öyle bakmayı kesebilirsin. Onunla çok konuşuyor musun? | Open Subtitles | إذا توقف عن النظر إلي هكذا- أتتحدث معها كثيرًا؟ |
| Fransızca konuşuyor musun? | Open Subtitles | أتتحدثين الفرنسية؟ |
| - Bana tabancamı-- - konuşuyor musun? Benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | سيرجنت لقد امرتنى ان هل تتكلم هل تكلمنى |
| Kızınla konuşuyor musun? | Open Subtitles | تَتكلّمُ معها؟ |
| Arkadaşlarından daha iyi Almanca konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتحدث الألمانية أفضل من أصحابك؟ لا |
| İş her zaman şiddete mi dönüşüyor yoksa onlarla konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل يجب ان تكون عنيف ؟ هل تتحدث الى الناس... |
| Şu işi kolaylaştıralım. Bantu dillerinden birini konuşuyor musun? | Open Subtitles | دعنا نُسهّل الأمر هل تتحدث أيٍ من لغات "البانتو"؟ |
| Portekizce konuşuyor musun? | TED | هل تتحدث البرتغالية؟ |
| Hey, İtalyanca konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتحدث الايطالية ؟ |
| İngilizce konuşuyor musun? | Open Subtitles | السلام عليكم هل تتحدثين الانجليزية؟ |
| Bu konuları sevgilinle konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتحدثين حول هذه الاشياء لحبيبك ؟ |
| Bu konuda başkasıyla konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتحدثين إلى أي شخص آخر عن هذا؟ |
| İngilizce konuşuyor musun? | Open Subtitles | أتتحدث الإنكليزية ؟ |
| Ne oldu, artık konuşuyor musun? | Open Subtitles | ماذا، أتتحدث الآن؟ |
| - Dilimizi konuşuyor musun? | Open Subtitles | أتتحدثين الإنجليزية؟ |
| Benimle artık konuşuyor musun? | Open Subtitles | أتتحدثين معى بعد |
| İngilizce konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتكلم الإنجليزية |
| Joey, Fransızca konuşuyor musun? | Open Subtitles | جوي، هل تتكلم الفرنسية؟ |
| Artık konuşuyor musun? | Open Subtitles | تَتكلّمُ الآن. |
| Hala Tanrı'yla konuşuyor musun? | Open Subtitles | هل تتكلّم بسلطة الله حتى الآن ؟ |
| Peki başkasıyla konuşuyor musun? | Open Subtitles | ليس عليك التكلم معي لكن هل تكلم مع أي أحد؟ |
| Benimle hala konuşuyor musun abi? | Open Subtitles | هل مازلت تتحدث معي ؟ |
| Lila ile konuşuyor musun? | Open Subtitles | نعم، أما زلت تتحدث إلى (ليلى)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 