"konuşuyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحدثين
• كنت تتحدث
• تتكلمين
• تتحدث مع
• تتحدّثين
• كنت تتكلم
• تتحدث إلى
• تتكلم مع
• كنت تخاطب
• تحادث
• كُنْتَ تَتحدّثُ
• تُحدّث
• أنت تَتكلّمُ
• كنت تتحدّث
• كنت تتكلّم

- Bu yüzden mi Scapelli hakkında konuşuyordun?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

O adamlarla bu kadar süredir ne konuşuyordun?
ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟

Bak, dün gece... Uykunda konuşuyordun. Ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم

Dün gece uyuyamadım, uykunda konuşuyordun.
جلست بجوارك ليلة أمس ، كنت تتكلمين أثناء نومك

Birşey değil. Afedersin. Benimle mi konuşuyordun, başkasıyla mı yatıyordun?
انا اسفة هل تتحدث مع أم تنام مع واحد اخرى

-Jack, yapma. -Dün gece seni telefonda duydum. Kiminle konuşuyordun?
سمعتُكِ تتحدّثين البارحة في الهاتف مع من كنت تتحدثين؟

Biliyorsun, okul için nasıl gideceğini konuşuyordun, değil mi?
تعرفين كم كنتي تتحدثين بشأن ما بعد انتهاء الدراسة, صحيح ؟

Çünkü benim konuştuğum danışmanla konuşuyordun.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

Dün gece yemekte de böyle mi konuşuyordun?
هل كنتِ تتحدثين بهذه الطريقة في عشاء الأمس؟

Bu saatte kiminle konuşuyordun?
هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟

Sorun var mı? - Yukarıda kiminle konuşuyordun?
نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟

Ve en mühim olan üçüncü şey Choi Young Do'yla ne konuşuyordun?
و أهم شيء وهو رقم ثلاثة فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟

- Benim hakkımda konuşmuyorduk, ...kendin hakkında konuşuyordun.
إنكلمتكنتتحدثعني، إنك كنت تتحدث عن نفسك.

Afedersin, ben nişan gecesi oturma odasına geldiğim zaman sen telefonda biriyle konuşuyordun.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Bizimle konuşuyordun.
لقد كنت تتحدث إلينا فقط ملأت الخانات الفارغة

Bekle, eğer ben sensem, sen kiminle konuşuyordun?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Seni gözlerimle gördüm, Villa Airoldi kontrol noktasında çavuşla konuşuyordun.
لقد رأيتك تتحدث مع الرقيب عند حاجز الطريق

Dinle, Evimizin yakınında cep telefonunla mı konuşuyordun?
إسمعي، أكُنتِ تتحدّثين على هاتفكِ بجوار منزلنا للتوّ الآن؟

Sen katılıyorsan, ben de katılıyorum. Bana mı konuşuyordun?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

Sana teşekkür edecektim ama o kızla konuşuyordun.
كنت ستعمل شكرا لك، ولكن كنت تتحدث إلى تلك الفتاة.

Bir şeyler mi görüyorum yoksa Amy Briggs'le mi konuşuyordun?
أكنت تتكلم مع أيمى برجز أم أننى كنت أتخيل ؟

Biriyle konuşuyordun. Evet, Çin alfabesi kodluyordun.
كنت تخاطب أحدًا ما، أجل، كنت تنقر بشفرة التلغراف الصينيّ.

Sen son 10 dakika boyunca bu Reena konuşuyordun.
لقد كنت تحادث هذه الرينا طوال ال10 دقائق

Daha önceleri hep onun hakkında konuşuyordun ama artık konuşmuyorsun.
ًفي وقت سابق أنت كُنْتَ تَتحدّثُ عنه دائماً ه لكن الآن أنت لا تَتكلّمُ عنه

Aslında, ağaçla konuşuyordun diyebilirim ama işe yarıyor.
عرفت أنّك كُنت تُحدّث الشجرة، ولكنكَ نجحت

Joanne ile tekrar birlikte olmak hakkında mı konuşuyordun?
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية؟

Telefonda Noel ve benimle ilgili konuşuyordun.
أنت كنت تتحدّث عن عيد الميلاد، عنيّ.

Bayanın sunumu boyunca konuşuyordun.
كنت تتكلّم مع هذه الفتاة طوال فترة المحاضرة