"konu bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المقصد
• الأمر هكذا
• هذه هي النقطة
• هذا ما أقصده
• هذا المغزى
• ذلك المقصد
• هذا هو المهم
• هذا المهم
• هذه هي الفكرة
• يتعلق الأمر بهذه
• هذا هو موضوعنا
• هذا ما يعنيه الأمر
• هذا موضوعنا

- Kim olduğunu bilmiyordu. - Konu bu değil Allah kahretsin.
ـ لم تكن تعرف من أنت ـ ليس هذا المقصد , تباً

Konu bu değil. Bana yalan söylemesi hoşuma gitmiyor.
ليس هذا المقصد لا احب ان تكذب هي عليّ

Konu bu kadar basit.
إن الأمر هكذا ببساطة.

Lester kimliğini öğrenmemi isterdi... ama Konu bu değil.
ليستر أرادني أن أحتفظ بهويته لكن هذه هي النقطة

Konu bu değil,ellerin için sana para ödüyoruz
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

Geçmiş olsa bile, Konu bu değil.
حتى لو كان كذلك ليس هذا المغزى

Ama Konu bu değil.
ليس ذلك المقصد.

Ve bu yüzden onunla evleneceksin. Konu bu.
، ولذلك أنت ستتزوجها هذا هو المهم

- Konu bu değil.
ليس هذا المهم

Sırada kimsenin olması gerekmiyor. Konu bu.
لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Ama Konu bu değil. -Hayır, tam olarak bu.
لا، لا أستطيع لكن ليس هذا المقصد

Konu bu değil.
ليس هذا المقصد.

- Hayır anne. Konu bu değil.
-لا يا أمي ، ليس الأمر هكذا

Onunla bir şey yapamam! Konu bu!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء به, هذه هي النقطة

Konu bu değil. Konu bu değil.
ليس هذا ما أقصده ليس هذا ما أقصده، ما أقصده...

- O kadar da pahalı değil. - Konu bu değil.
ليس مبلغاً كثيراً - ليس هذا المغزى -

Ama Konu bu değil.
و لكن ليس هذا هو المهم

Konu bu değil.
ليس هذا المهم

Şey, Konu bu değil.
حسناً ،،، ولكن ليست هذه هي الفكرة

Konu bu olduğunda Muhtemelen Kuzey Amerika'daki en alakasız kişi benimdir.
عندما يتعلق الأمر بهذه المسألة، على الأرجح أنّني الشخص الأقل كفاءة في أمريكا الشمالية.

Ama Konu bu değil.
و لكن ليس هذا هو موضوعنا الآن ، معذرة

- Konu bu muydu?
-هل هذا ما يعنيه الأمر! ؟

Evet. Sanırım yaptım. Ama Konu bu değil.
نعم أريد أن أقول أنني فعلت ذلك ولكن ليس هذا موضوعنا