| Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها |
| Kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك |
| Sanırım düğüne yardım etmem konusunda fikrini değiştirmedin? | Open Subtitles | أفترض أنك لم تغيري رأيك بشأن رغبتي في المساعدة بحفل الزفاف؟ |
| Bu civardaydık. Belki filme gelmek konusunda fikrini değiştirmişsindir diye düşündük. | Open Subtitles | لا، إعتقدنَا بأنّنا نَتوقّفُ ونَرى إذا أنت مُتَغَيّرُ رأيك حول الفلمِ. |
| Şu Hâkim, size arama emri için izin verme konusunda fikrini değiştiren... | Open Subtitles | هذا القاضي، الذي غير رأيه بشأن إعطائنا مذكره التفتيش |
| Coulson seninle, Skye'a igne vurulmasi konusunda fikrini neden degistirdigi hakkinda konusmadi mi? | Open Subtitles | ألم يُخبركِ (كولسون) بشأن عدوله عن قراره حيال إعطاء المِحقن لـ(سكاي)؟ |
| Annene kızgın değilsin çünkü şehre inmene izin verme konusunda, fikrini değiştirdi. | Open Subtitles | أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة. |
| Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| İş konusunda fikrini değiştirirsen haberim olsun. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك بشأن الوظيفة فأخبرني بذلك |
| Ayrılma konusunda fikrini değiştireceğini umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن تغير رأيك بشأن الذهاب |
| Turnuvada dövüşmeme konusunda fikrini değiştirmeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن المشاركة في البطولة؟ |
| Doktor konusunda fikrini değiştirirsen bana haber ver. | Open Subtitles | إن بدلت رأيك بشأن الطبيب فأعلمني |
| Stella konusunda fikrini değiştirten neydi? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟ |
| Comic-Con'a gitme konusunda fikrini değiştirdiğin için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًا لأنك غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى "كوميك كون" |
| Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟ |
| Peki bu gece kollarımı şereflendirme konusunda fikrini değiştiren nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف ذراعي الليلة ؟ |
| Tişörtler konusunda fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
| Hiçbir şart altında, sinir bozucu bir hastadan kurtulmak için, gereksiz yere ameliyat yapamazsın. Dün gece sarhoş olup, sana e-posta gönderip, yaptığım şey konusunda fikrini sormuş muydum? Bilmiyorum. | Open Subtitles | في الظروف العادية أيمكنك عمل جراحة غير ضرورية فقط لتسكت مريض مزعج هل كنتُ ثملا ليلة أمس وأرسلتُ لك بريد الكتروني أطلب فيه رأيك حول ما فعلت ؟ لا أعلم لم أتفقده بعد |
| Yakınlaşma korkusu mu? Birileri terapi konusunda fikrini değiştiriyor gibi. | Open Subtitles | يبدو أن شخصا ما غير رأيه بشأن العلاج النفسي |
| Coulson seninle, Skye'a iğne vurulması konusunda fikrini neden değiştirdiği hakkında konuşmadı mı? | Open Subtitles | ألم يُخبركِ (كولسون) بشأن عدوله عن قراره حيال إعطاء المِحقن لـ(سكاي)؟ |
| Sizinle çalmam konusunda fikrini değiştirdi mi yoksa? | Open Subtitles | هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 