"konusunda söz" - Translation from Turkish to Arabic

• رأي في

Kardeşimi kaybetmek konusunda söz hakkım olmayışının?
ألّا يكون لي رأي في خسارة أخي أو عدم خسارته؟

Evlenecek olurlarsa sence düğünde ne renk giyeceğim konusunda söz hakkım olacak mı?
معناه أنهما لو تزوجا هل تظنون أنني سيكوني لي أي رأي في اللون الذي أرتديه يوم الزفاف؟

Geleceğimin nasıl olacağı konusunda söz sahibi değildim.
لم يكن لدي رأي في كيف سيغدو مستقبلي