"konuyla ilgili bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• أي شيء حيال
• أيّ شيء عن

Bu konuyla ilgili bir şey biliyor musun?
‫شيئا عن تلك الفتاة المفقودة ‫هل تعرفي أي شيء حيال ذلك؟

Bu konuyla ilgili bir şey yapamayacak kadar geç olana kadar.
حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

Tamam, kızlara bu konuyla ilgili bir şey söyleme, tamam mı?
حسنًا، لا تذكّر أيّ شيء عن هذا إلى الفتيات، إتفقنا؟

Bu konuyla ilgili bir şey biliyor musunuz?
-أتعلم أيّ شيء عن ذلك؟