| Devam et, Bay Çapkın, Konuyu değiştir. | Open Subtitles | تفضل يا ماك العاشق غير الموضوع |
| Aman Allahım! Konuyu değiştir! Konuyu değiştir! | Open Subtitles | يالهي غير الموضوع غيرالموضوع |
| Bu konunun ne kadar ihtilaflı olduğunu biliyorsun, hemen Konuyu değiştir. | Open Subtitles | تعلم أنه موضوع مثير للجدل يا (بوب) غير الموضوع بسرعة |
| Tamam, bişey söyle. Hemen konuşmaya başla. Konuyu değiştir. | Open Subtitles | حسناً، قل شيئاً، ابدأ بالكلام، غيّر الموضوع |
| Senin, "arkadaşlarım" demek istediğini anladılar. Hemen Konuyu değiştir. | Open Subtitles | إنهم يعلمون أنك تعني أصدقاء، غيّر الموضوع وحسب |
| Eğer bir saat daha bunu dinlemek istemiyorsan, lütfen Konuyu değiştir. | Open Subtitles | رجاءً غيري الموضوع |
| Konuyu değiştir dedim. | Open Subtitles | قُلتُ، غير الموضوعِ |
| Konuşmaya devam et. Konuyu değiştir. | Open Subtitles | استمر بالكلام و غير الموضوع |
| Bunlar o aynı.. - Konuyu değiştir! | Open Subtitles | هل هذه نفس غير الموضوع ارجوك- |
| - DiNozzo, Konuyu değiştir. | Open Subtitles | ولكنه لم يكنابدامضطرالى ... (دى نوزو) غير الموضوع |
| Konuyu değiştir. | Open Subtitles | غير الموضوع |
| Konuyu değiştir Juha. | Open Subtitles | و غير الموضوع (جوها,) |
| - Konuyu değiştir. | Open Subtitles | غير الموضوع |
| Konuyu değiştir. | Open Subtitles | غير الموضوع |
| Bir şeyler gevele, ...fırsat bulur bulmaz da Konuyu değiştir, ne kadar aç olduğunu felan söyle. | Open Subtitles | كن سريعاً، وعامّاً، وحالما تستطيع غيّر الموضوع إلى مدى جوعك مثلاً |
| İş konuşmaya kalkışırsa Konuyu değiştir. | Open Subtitles | تذكر : إذا بدأ يتكلم في العمل، غيّر الموضوع |
| - Konuyu değiştir adamım. | Open Subtitles | غيّر الموضوع يا رجل |
| Konuyu değiştir. | Open Subtitles | غيّر الموضوع |
| Konuyu değiştir. | Open Subtitles | غيّر الموضوع. |
| Eğer bir saat daha bunu dinlemek istemiyorsan, lütfen Konuyu değiştir. | Open Subtitles | رجاءً غيري الموضوع |
| Konuyu değiştir! Konuyu değiştir! | Open Subtitles | غير الموضوعِ ، غير الموضوعِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 