| Tamam, konuyu değiştirelim çünkü bütün şu derin duygu saçmalığı olan bir kadına benziyorsun. | Open Subtitles | حسنا من الافضل أن نغير الموضوع. 'لان نبره صوتك مثل النساء مع كل هذه المشاعر اللعينه |
| evet,evet inanıyor yani inanmaya çabalıyor. sevgilim en iyisi bu konuyu değiştirelim bence. | Open Subtitles | أجل, أجل, هي هي عمل جاري لذا, عزيزتي, أعتقد بأنه من الافضل أن نغير الموضوع |
| Tamam, konuyu değiştirelim mi? | Open Subtitles | حسناً, لنغير الموضوع, لوسمحتي؟ |
| Tamam. konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | حسناً غيّر الموضوع |
| Neyse konuyu değiştirelim. Bana çok özel bir şey borçlusun. | Open Subtitles | حسنا ، غير الموضوع انت تدين لي بشيئ خاص |
| Lütfen konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | فلنغير الموضوع من فضلك حسنا |
| Şimdi konuyu değiştirelim, havalardan bahsedelim. | Open Subtitles | والآن، دعونا فقط تغيير الموضوع. الحديث عن الطقس. |
| Tamam, tamam, konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | حسناً .. حسناً دعنا نغير الموضوع |
| Lütfen konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | أسمعوا، دعونا نغير الموضوع .وحسب، من فضلكم |
| Hadi konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | دعونا نغير الموضوع |
| konuyu değiştirelim de neşemiz yerine gelsin. | Open Subtitles | دعنا نغير الموضوع وابتهج |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | دعنا نغير الموضوع. |
| - konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | - لنغير الموضوع |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | لنغير الموضوع |
| konuyu değiştirelim olur mu? | Open Subtitles | لنغير الموضوع |
| Hayır. konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | قلت لا غيّر الموضوع |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | غيّر الموضوع - حسناً - |
| konuyu değiştirelim, Disantos hakkında ne buldun? | Open Subtitles | غير الموضوع ماذا إستجد بخصوص ( ديسانتوس ) ؟ |
| O zaman konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | لذا غير الموضوع |
| - konuyu değiştirelim, tamam mı? | Open Subtitles | فلنغير الموضوع,حسناً؟ |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | حسنا,فلنغير الموضوع |
| konuyu değiştirelim. | Open Subtitles | - واسمحوا وتضمينه في تغيير الموضوع. |
| Bence konuyu değiştirelim artık. | Open Subtitles | أشعر أن علينا تغيير الموضوع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 