| Bir araya gelip konuşmamız gerektiğini söylediğimde, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟ |
| Seni biraz korkuttum herhalde. | Open Subtitles | من المحتمل أننى أخفتك هناك قليلا , أليس كذلك؟ |
| Sadece onlara bakarak, bir grup çocuğu korkuttum. | Open Subtitles | لتوي أخفت ولدين لمجرد النظر إليهما |
| Seni korkuttum, degil mi? | Open Subtitles | لقد أخفتكِ ، أليس كذلك ؟ لا .. |
| Sanırım öyle bir çığlık attım ki, onu korkuttum. | Open Subtitles | أعتقد بأني صرخت بصوت عالي لذلك أخفته وذهب بعيدا |
| Demek seni korkuttum ha? | Open Subtitles | لقد أفزعتك ، هه؟ |
| Annemle konuş. Onu çok korkuttum. | Open Subtitles | يجب أن تكلم أمي، أعتقد أني أخفتها للغاية هذه المرة |
| Hayır, hayır, benim hatamdı, madam. Sizi korkuttum. | Open Subtitles | كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك |
| Gerçekten korkuttum, değil mi? | Open Subtitles | بلي.. لقد أخفتك حقاً.. ألم أفعل؟ |
| Yemekte seni korkuttum mu? | Open Subtitles | هل أخفتك حين كنا نتناول العشاء |
| Seni korkuttum mu tatlım? | Open Subtitles | هل أخفتك , ياعزيزتى ؟ |
| Merhaba. Sorun nedir, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | ما الأمر هل أخفتك ؟ |
| Mesela, sinemaya geç kaldığımızda makinisti korkuttum, o da Ratatuy'un ilk 20 dakikasını baştan oynattı. | Open Subtitles | .. مثلما عندما تأخرنا على السينما لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي |
| Bir adamı korkuttum, neredeyse düşüyordu. | Open Subtitles | لقد أخفت رجلاً حتى كاد أن يسقط |
| Seni korkuttum, değil mi? | Open Subtitles | لقد أخفتكِ ، أليس كذلك ؟ لا .. |
| Artık çıkabilirsin. Hay allah. Galiba onu da korkuttum. | Open Subtitles | ممكن تخرج الآن رائع, ربما أخفته أيضاً |
| Kusura bakma, seni korkuttum mu? | Open Subtitles | أنا أسفة لأنني أفزعتك |
| Sanırım onu korkuttum. | Open Subtitles | كنتُ في إنتظارها أعتقد أنني أخفتها |
| Seni seviyorum diyerek seni korkuttum değil mi? | Open Subtitles | لقد اخفتك عندما قلت انى احببتك اليس كذلك؟ |
| - Seni korkuttum, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنا أفزعتكِ , صحيح؟ - ! لا - |
| Galiba onu fena korkuttum. | Open Subtitles | يبدو اني قد اخفت بلون |
| Ama çiglik attim evet çiglik attim ve sanirim onu korkuttum. | Open Subtitles | ..لكنني صرخت فعلت ذلك, صرخت و أعتقد أنني أخفتُه |
| korkuttum mu? | Open Subtitles | هل فاجأتك ؟ |
| -Seni korkuttum galiba. | Open Subtitles | - لقد بَاغتُّك. |
| Bayan Conroy, sizi korkuttum galiba. | Open Subtitles | -سيدة (كونروي)، لقد أجفلتك |
| Seni korkuttum mu yoksa? | Open Subtitles | هل أخفتُك ؟ |
| Orda seni biraz korkuttum mu, evlat? | Open Subtitles | هل أخفتُكَ قليلًا يا بُني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 