"koruyacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لحماية
• حماية
• يحمي
• سيحمي
• بحماية
• يحمينا
• يحميك
• يحميني
• ستحمي
• بحمايتك
• لحمايته
• لحمايتك
• سيحميك
• سيحميني
• حمايتك

Araştırma ekibimizi ve yakındaki topluluğu koruyacak yeni güvenlik protokolleri geliştirdik.
وقمنا بتطوير بروتوكولات جديدة للسلامة لحماية فريق بحثنا وكل من حولنا.

Müttefiklere ihtiyâcın var. O parayı koruyacak adamlara ihtiyâcın var.
تحتاج الأحزاب ، والناس الذين لديهم اهتمام في مجال حماية

Önemli olan senin kiliseyle ve hükûmetle olan bağını koruyacak olması.
المهم هنا أن هذا الأمر يحمي علاقتك بكلّ من الكنيسة والحكومة.

Evet, evet ama seyahatiniz esnasında siz kuzuları kim koruyacak?
أجل أجل أجل لكن من سيحمي الخراف في رحلتها ؟

Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

Tanrı tarafından seçildik. Bizi koruyacak.
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Seni dünyadan koruyacak biri ile büyümeyince zorla hayatta nasıl kalınacağını öğreniyorsun.
أعتقد أن النشأة بدون شخص يحميك من العالم تدفعك لتعلّم كيفية النجاة فيه.

Orada yapacağım şey, birazcık tehlikeli olabilir, beni koruyacak birine ihtiyacım var.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Bu şehirleri birbirine bağlamak için yollara Picketwire nehrinin sularını tutmak için barajlara ve her ne kadar güçsüz olursa olsun, her kadın ve erkeğin haklarını koruyacak bir eyalete ihtiyacımız var.
ونحتاج إلى طرق للانضمام تلك المدن، والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور ونحن بحاجة الدولة لحماية حقوق

Kurbanları yeterince koruyacak ve suçluları cezalandıracak yasaların yetersizliği.
قلة التشريعات والقوانين التى توفر حماية كافية للضحايا ومعاقبة الجناة

Şiddet ve suçun olmasının nedenlerinden biri de siyasal yozlaşma ve vatandaşları koruyacak merkezi hükûmetlerin eksikliğidir.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.
وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.

Tanrı bizi koruyacak ve günahkârlar cezalandırılacak.
سيحمي الرب أتباعه، أما الأشرار فمآلهم العقاب

Artık erkek, yavrularını yuvayı terkedene dek koruyacak.
سوف يقوم الأن بحماية الصغار لمدة يومان .حتى يغادروا العش

Genlerimizi modifiye etmek bizleri radyasyondan koruyacak bir cilt sağlayacak.
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع

Tamam, ne istersen yap ama sana tavsiyem, o buluşmalara seni koruyacak biri olmadan gitme.
أسمع، أفعل أياً كان تريده، لكني أنصحك بأن لا تذهب إلى ذلك الأجتماع بدون أيّ أحد يحميك. أجل، حسناً، بالطبع سوف تقول هذا.

Kendini Yugoslav Halk Ordusu tarafından korunduğunu düşün. Ama beni senden kim koruyacak?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Düşünce, bilginin cansuyu olduğu ve insanları güvende tutacak ve koruyacak şey olduğuydu.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

Ordaki avluda bir anlaşmazlık var, ve seni burda koruyacak kimse yok.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Karmaşık yaşama yuva olabilmek için her gezegenin sıvı hâlde suya çabuk tükenmeyecek bir güneşe ve onu meteoritlerden koruyacak dev bir komşuya ihtiyacı vardır.
أي كوكب يجب أن يكون موطناً لحياة معقدة يحتاج ماءً سائلاً، وشمساً لا تحرقه سريعاً، وجاراً عملاقاً لحمايته من النيازك.

Bu giysi seni sıcaktan, basınçtan ve nükleer radyasyondan koruyacak
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع

Ama araştırmalar ayrıca sizi yüzde 100 koruyacak hiçbir şeyin olmadığını gösteriyor.
لكن الأبحاث تظهر كذلك أنه ليس هناك أي شيء سيحميك بنسبة 100 في المئة.

Senin pisliğini temizlediğimde peki beni kim koruyacak?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟

Ayrıca sizi gece boyunca koruyacak biri de yok.
بالإضافة إلى أنه لا يوجد أي شخص هنا ليتولى حمايتك ليلاً على أية حال