"kreşe" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضانة
• للحضانة
• الروضة
• روضة الأطفال
• حضانة
• للروضة
• للرعاية
• روضة الاطفال
• لروضة
• في الرعاية اليومية
• في العناية اليومية
• إيجاد دار راعاية للأطفال
• الحضور واستلام
• الرعاية النهارية

Aslında şu anda kreşe gitmem gerekiyor.
الحقيقة، أنا يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن

Keşfedilmemiş gezegenlere gidebilmek için bebeğimi kreşe bırakabilir miyim?
هل أضع الطفل في دور الحضانة النهارية وأنا على طريقي لأذهب لإستكشاف الكواكب ؟

Harika bir iş çıkardın. Kayıp oğlumu bulmak için kreşe gittim.
أحسنت صنعًا. ذهبت للحضانة لاكتشف أن أبني مفقود.

Çok üzgünüm ki onları şimdi kreşe geri götürmek zorundayım.
ومن المحزن أنّهما يجب أن يعودا إلى الروضة الآن.

İşi berbat edersen seni kreşe gönderirim.
إذا أفسدت الأمر، ستعودين إلى روضة الأطفال.

Bir garajı kreşe çevirmenin karmaşık bir iş olduğunu sanırdım.
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

Tamamdır, hadi kreşe gidelim.
لقد إنتهينا, لنذهب للروضة الان

Çocukları okula, Marie'yi kreşe bıraktıktan sonra.
بعد أن أقل الأطفال للمدرسة، وأوصل ماري إلى الحضانة

Yavrular bir aylık olduklarında yerel kreşe katılırlar.
عندما الجراء حوالي بعمر الشهر ينضمّون إلى دار الحضانة المحليّة

Pekâla, şu "kreşe" mevzusu, anlat bakalım her şeyi.
الآن، حالة دار الحضانة هذه أريد معرفة كل شيء عنها

"kreşe komisyonuna" karşı açılan davada araya girebilirsin.
يمكن أن تتدخل في القضية ضد لجنة دار الحضانة

Çocukların kreşe takım elbiseyle gittiğini ve mavi fişlerin* harika birer doğum günü hediyesi olduğunu da söylerdi.
أخبرني أيضاً أن الأطفال يرتدون بذلات في مدرسة الحضانة وأن الأسهم القيّمة هدية عيد ميلاد ممتازة

Ve Mimi ne zaman tam gün kreşe gitse ben işe dönüyorum.
و عندما تذهب ميمي للحضانة يجب ان اعود للعمل

Bebeğimi kreşe götürmem gerek.
, حسناً , أمامي طفل لتوصيله للحضانة

Bugün bütün çocuklar için kreşe atıştırmalık götürecektik.
أن نحضر الطعام اليوم للحضانة -لكل الأطفال . -اليوم؟

Tamam, tamam. Bu kadar yeter. Bunları kreşe geri götürüyorum.
"حسناً، حسناً، قُضي الأمر، سأعيدهما إلى الروضة."

kreşe gitmek istemiyorsun.
أنت لا تريد الذهاب إلى الروضة

Hayfa, İsrail'de 10 kreşe gidip oraları incelediler.
وبهذا فبدأوا بدارسة 10 مراكز للرعاية النهارية في حيفا، إسرائيل.

Bir daha o kreşe gitmeyecek.
انها لن تعود الى روضة الاطفال

Çocukların varsa, ...onları kreşe götürmeye mecbursun.
عندما يصبح لديك أطفال لق أخذناهم لروضة الأطفال

Kepaze durumda olduğu için kreşe almadığımız çocuğun orospu anası aramıştır kesin.
أراهن أنّها كانت تلك الفاسقة التي رفضنا قبول طفلها في الرعاية اليومية ، لأنّ رائحته نتنة

Çünkü kreşe bırakabiliriz, bu yüzden problem olmaz
بمقدورنا إيجاد دار راعاية للأطفال لن يكون ذلك عائقاً

Çocuğunu kreşe bırakan 37 nolu aile lütfen gelip çocuğunuzu alın.
الوالدان رقم 37 الذين تركوا طفلهم بالحضانة. الرجاء الحضور واستلام الطفل.

Aslında onu alt kattaki kreşe bıraktım.
في الواقع , لقد حصلت عليها في مراكز الرعاية النهارية بالطابق السفلي