"kuramadık" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نستطع
• لم نتمكن
• لا نتصل
• نتصل ذهنياً

Ailelerimizle temas kuramadık.
لم نستطع العثور على عائلتينا أخبرونا أن أشياء مريعة قد حدثت

Evet, yani tabi ki kendi nükleer zenginleştirme tesisimizi kuramadık.
حسناً، بالطبع لم نستطع بناء منشأتنا لتخصيب اليورانيوم

Hayır, muhabereyi henüz kuramadık, komutanım.
كلاّ، لم نتمكن من الحصول عليه لحد الآن

Senin için şanssızlık, ama kızla bağlantı kuramadık.
لسوء حظك ، لم نتمكن من التواصل معها

Eğer duyusalsan, neden bağlantı kuramadık?
إذا كنت مستشعر، لماذا لا نتصل ذهنياً؟

İnsan boyundakilerle dev Fantomlar arasında neden bir ilişki kuramadık sanıyorsunuz?
-حسنا، لماذا في اعتقادكم لم نستطع .. تحديد العلاقة بين الأطياف ذات الحجم الآدمي و الأخرى العملاقة التي تجوب الخرائب؟

İşe yarar bir köprü kuramadık ama bu araç başarılı.
- اوقف - ... لم نستطع ابدا تفعيل القفاز ولكن

Henüz onunla görsel temas kuramadık.
لم نستطع التواصل معه بعد حتى الآن

Henüz aralarında ilişki kuramadık.
نحن فقط لم نستطع الربط بينهما بعد

Bağlantı kuramadık.
حاولنا و لم نستطع.

Diğer gruplarla bağlantı kuramadık.
لم نتمكن من الاتصال بالجماعات الاخرى

Henüz olay yerleriyle bağlantısını kuramadık.
لم نتمكن من ربطه بالجرائم بعد