"kurnaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ماكر
• ماكرة
• الماكر
• الماكرة
• مخادع
• سليم
• داهية
• محتال
• مخادعة
• ماكراً
• المكر
• دهاء
• مراوغ
• ماهر
• مكرا

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Fakat şüphesiz kurnaz bir adamdır, yani biz tersine, güneye gideceğiz.
ولكن قائدها ماكر جدا يجب ان نتجه ناحية الجنوب

Bazı şehirler bizim gibi kurnaz sokak akıllısı yaratıklarla lanetlenmiştir.
بعض المُدن مُجتاحة من مخلوقات ماكرة وعقلانية مِثلنا تماما ً

kurnaz olanlarsa gömme dolapların içlerindeki ekstra çarşafların altlarına koyarlar.
و الماكر منهم هو من يضع حاجياته تحت البطانية الإضافية

Ve onun sadık avcıları olan bizler, artık bu kurnaz tilkileri yuvalarından çıkarmalıyız.
وعلينا نحن صيّادوه الأوفياء أن نُخرج هذه الثعالب الماكرة من مكامنها

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

- Giderseniz aşağılık haydut kurnaz Miller'ı elimizden kesin kaçırırız.
إذا غادرت الآن، سيقوم المتمرّد (سليم ميلر) ذلك. بالهرب منّا بكلّ تأكيد.

Öyle kurnaz biri mi? Okulun muazzam bir resmini hediye edecek.
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة

Muhtemelen başka yollarla kendine başka tabutlar da getirtti. Biliyorsun bu adam kurnaz.
لقد كان لديه على الأرجح توابيت أخرى جلبت له بطرق أخرى، أنتم تعلمون أن هذا الرجل ماكر

Onu daha önce yakalayabilirdik ama o kurnaz bir şeytan.
بالطبع، إعتقدنا بأننا قد نِلنا منهُ من قبل، لكنهُ شيطانٌ ماكر

Hesselboe çok kurnaz bir şerefsiz. Hilekâr ama kurnaz da.
هيسيلبو ابن شرموطة ماكر غير منصف ولكنه ماكر

Neden sıçanlar büyük ve aptal oldukları halde... fareler küçük ama kurnaz olurlar ?
لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية؟

Masum veya suçlu, saf veya kurnaz ne fark ederdi ki?
بريئة أو مُذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالمُهم؟

Ulaştıkları bu başarı herkesi memnun etmişti kurnaz Napolyon ve sadık dostu şişko domuz Squiler'ı bile.
نجاح جهودهم ابهجت الجميع بما فيهم نابولين الماكر ورفيقه الدائم الخنزير البدين سكويلر

Galiba onu bastık. kurnaz serseri! Randevusu vardı ama bilmemizi istemedi.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Hayır, ondan önce demek istiyorum, seni kurnaz, kredi kartı cadısı.
لا. أعني قبل ذلك أيتها ثعلبة البطاقات الماكرة

Ben yarım saat kuştum bu tavşan için... çok kurnaz tavşan!
لقد جريت لمدة نصف ساعة وراء هذا الأرنب إنه أرنب مخادع!

Holden, kurnaz'ın yanında büyük bir çete olduğunu söylüyor.
هولدن) يقول أنّ (سليم) هذا) لديه عصابة كاملة معه.

kurnaz zekan için övülürsün, Caiaphas.
يتم الاحتفال أنت لديك المخابرات داهية ، قيافا.

Ya tatlı unutkan bir profesör ya da bayağı kurnaz bir yalancı.
لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال.

Çok deli, çok zeki, çok kurnaz.
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية

İster inan ister inanma ama bu onun kurnaz haliydi.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

Gözlerindeki deli kurnaz bakışları görmedin mi?
أنت بالكاد تحدثت إليها حسناً,أنت على الأغلب لم ترى رؤية المجانين و بريق المكر في عينيها

- Bir koruyucu onu geri getirsin. - Evet en kurnaz olanı uyandırın.
لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء

O kadar kolay değil. Adam köpek balığı gibi kurnaz.
ليس الأمر سهلاً، فهو رجل فاحش الثراء و مراوغ جداً

Senin büyükbaban Nell kurnaz bir iş adamı değil mi?
جدك يا نيل إنه ماهر في التجارة, أليس كذلك؟

Yaşlılık seni daha da kurnaz yapmışa benziyor.
يبدو انك تكون أكثر مكرا مع الوقت