"kurtararak" - Translation from Turkish to Arabic

• بإنقاذ
• بإنقاذك
• إنقاذي
• بإنقاذنا
• وأنقذ
• بانقاذك
• تنقذ
• بتحريرك

Kral'ın koçunu boğulmaktan kurtararak hemen kendinizi belli ettiniz.
لقد وضعت بصمتك بسرعة بإنقاذ كبش الملك من الغرق

Hayatları kurtararak, uyuşturucu içerek ve birileriyle yatarak hayatın nasıl perişan olabiliyor?
كم يمكن أن تكون بائساً بإنقاذك للحيوات و تعاطي المخدرات و مضاجعة النساء؟

Beni kurtararak ona yanıldığını kanıtlayabileceğini düşünüyorsun. Kendi sorunlarını bana mal etme.
أجل، تخال أنّك إذا تمكنت من إنقاذي فستثبت أنه مخطئ.

Dunya'da ruh kurtararak, bunu hak etmemiz lazim.
يجب أن نكتسب ذلك، هنا على الأرض بإنقاذنا للأرواح.

Sence kızı ve köyü kurtararak bir kere olsun kahraman olmak istemiyor muyum?
هل تظن أنني لم أرد إنقاذ الفتاة، وأنقذ القرية، وأكون بطلًا لمرة في حياتي؟

- Önce kendini kurtararak mı?
بانقاذك لنفسك أولاً؟

Vali'yi kurtararak itibar kazanmak istiyorsunuz.
أنت تريد أن تجعل من نفسك مشهوراً بإنقاذ الأميرة

Aslında bunu karşılığını yalnızca hayatını kurtararak öderim ancak o hiçbir zaman olamayacağı için yanımda viski getirdim.
عمليا استطيع فقط رده بإنقاذ حياتك لكن بما إن هذا غالبا لن يحدث ابدا

Jefferson Keane'i kurtararak onları geri kazanabileceğimi sanıyordum.
وحسبت أني أقدر على استرجاعها بإنقاذ (جيفرسون كين).

Kral'ın koçunu kurtararak ününüze ün kattınız.
أثبت نفسك بسرعة بإنقاذك . لظبي الملك من الغرق

Beni kurtararak, ruhunu kurtaracağını mı sanıyorsun?
تعتقد أنه بإنقاذك لي فأنت قد أنقذتُ حياتك؟

O zaman seni kurtararak iyi bir şey yaptım.
يبدو أنني أسديتُ معروفًا بإنقاذك

Beni kurtararak, kendini potansiyel bir düşman kötüleyecekleri ya da yok etmeye çalışacakları bir hedef yaptın.
بمحاولة إنقاذي جعلتِ نفسك عدو قوي هدف سيسعون إلى تشويه سمعته أو تدميره

Fakat kizini kurtararak biz de fiilen aileden olmus sayiliriz.
ولكن بإنقاذنا لابنته، فقد أصبحنا عائلة في الواقع.

Bizi kurtararak kendinizi tehlikeye attınız.
بإنقاذنا , وضعتم أنفسكم فى خطر كبير

Ama her gün onun tam yanında olacağımı bilmelisin, teknik kelimeler kullanarak insanların hayatını kurtararak.
ولكن يجب أن تعرف أنني سأكون بجانبها كل يوم أستخدم الكلمات الكبيرة... وأنقذ حياة الناس

Guthred, Uhtred'i kurtararak şu an elde ettiğiniz şey ellerinizle yarattığınız keşmekeş.
(غوثرد ، بانقاذك ل(أوتريد ما لديك الآن هي فوضى من صنعك

Sudadır. Giderken çocukları kurtararak onlardan uzaklaşıp akıntının tersine yüzer. "Nereye gidiyorsun? Burada kurtarılmayı bekleyen
إنها في الماء تسبح بعيدًا منهم باتجاه المنبع تنقذ الأطفال في طريقها وهم ينادونها: “ إلى أين أنت ذاهبة؟”

Her zaman var gibi. Biz o kutudan kurtararak hata yaptım.
كما فعلتَ في كلّ مرّة أخطأنا بتحريرك من ذاك التابوت.