| - Onu yerden almamın nedeni işte bu! - Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim, yolcu. | Open Subtitles | .لذالك انا حملت الشريحة - شكرا لإنقاذ حياتي، بلوكرام- |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ حياتي. |
| "Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Richard Parker. Seni seviyorum." | Open Subtitles | شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر |
| "...kurtardığın için teşekkür ederim" yemeği demek istiyorum. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذ إبنتي من أن تصبح عشاء ذئب للعشاء |
| Ustam, 18 yıl önce beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية |
| Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي |
| bu gnome beni kurtardığın için teşekkür ederim. Ben ona boğazlamak oldu. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| "Beni bu işkenceden kurtardığın için teşekkür ederim.. ..sana bütün kalbimle tapıyorum.. | Open Subtitles | "شكرًا على إنقاذي من عذابي اللّا نهائيّ، إنّي أعشقك من صميم فؤادي" |
| Leela, dün gece beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | استمعي. شكراً على إنقاذي الليلة الماضية |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذك حياتى |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim Charlie. | Open Subtitles | ...شكرا لك يا آنا .شكرا لإنقاذ حياتي.. |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim... | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ حياتي |
| Dinle hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنصتِ... شكرا لإنقاذ حياتي في وقت سابق |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ لي. |
| - Bizleri kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذ كل واحد منا |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذ حياتى |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
| Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك إبني |
| Bir tanem, beni Warren Beatty'nin Şampuan filminde yaşadığı o korkunç hayattan kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي من حياتي المرعبة مثل التي عاشها الممثّل (وارن بيتي) في فلم (شامبو) |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك... على إنقاذي |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ...شكرًا على إنقاذي |
| Durumu kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذي هناك |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذك حياتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 