"kurtarmalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• ننقذ
• إنقاذ
• ننقذها
• إنقاذها
• نحرر
• إنقاذهم
• إنقاذه
• ننقذهم
• نخرجهم
• نُنقذ
• نخرجه
• وننقذ
• يجب أن نخلص
• علينا أنقاذ
• علينا انقاذ

Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.

Ve kendi iyiliği için, profesörü de kurtarmalıyız.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Ama öncelikle insanların hayatlarını kurtarmalıyız. Burayı ayakta tutmaya devam etmeliyiz.
لكن علينا إنقاذ الأرواح أولاً علينا إبقاء هذا المكان

Kurtulan olmasa bile, eğer iyi durumdaysa, onu kurtarmalıyız.
حتى لو لم يكن ثمة ناجون، إن كانت مستحقة فيجب أن ننقذها

Hemen gitmeliyiz, onu kurtarmalıyız!
ـ علينا الرحيل. علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا

Kendimizi dış etmenlerde kurtarmalıyız ve gelecekte bizi birleştircek gerçege tekrar bağlanmalıyız.
يجب أن نحرر انفسنا من الغرباء ونعيد الحقيقة التي وحدتنا في المستقبل

Bu bizim Hıristiyanlık görevimiz. Bu binlerce insanı kurtarmalıyız...
من واجب المسيحيين والفاتيكان إنقاذهم

Hayır! Yiyecek toplamayı bitirdiler. Kraliçeyi şimdi kurtarmalıyız.
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Değerli eşyaları kurtarmalıyız Milyonlar eder
يجب ان ننقذ الاشياء الثمينه فهي تقدر بالملايين و لا يُخِلُّهم.

Maximus, Roma'yı politikacılardan kurtarmalıyız, dostum.
ماكسيموس .. يجب أن ننقذ روما من السياسيين يا صديقى

Jeff, öncelikle çocuğu kurtarmalıyız! Bu bizim tek şansımız.
جيف، لابد أن ننقذ الطفل إنه خيارنا الوحيد

Kurtarabildiğimiz kadarını kurtarmalıyız ve derhal harekete geçmeliyiz.
يجب أن ننقذ ما نستطيع يا سيدي ويجب أن نتحرك الآن

Kesinlikle. Arkamızı dönüp, iyi bir gece uykusunu kurtarmalıyız.
بالضبط، يجب أن نعود أدراجنا ونحاول إنقاذ ليلة من النوم الهنيئ.

İkisini de kurtarmalıyız. Bunu yapabileceğime inanıyorum.
وهدفي هو إنقاذ كلاهما، وأظن أنه يُمكنني ذلك

Bu şey başlamadan kurtarabildiğimiz kadar fazla insanı kurtarmalıyız.
يجب علينا إنقاذ أكبر عدد من الناس قبل أن يقع ذلك الحدث

İkinci sınıf listesindeki adamdan onu kurtarmalıyız.
يجب أن ننقذها من ذاك صاحب قائمة المؤلفات الرديئة.

Biliyorum ama buna rağmen hayatını kurtarmalıyız.
أعرف هذا , لكن علينا إنقاذها , على أية حال

Tüm bu nedenlerden ve hepinizce bilinen diğerlerinden ötürü kendimizi Roma'nın müdahale, etki ve idaresinden kurtarmalıyız.
لهذه الأسباب وغيرها الكثير يجب علينا أن نحرر أنفسنا من التدخل والنفوذ ونقل السلطة الى روما.

- Onu kurtarmalıyız. - Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا

Onları kurtarmalıyız.
ذاك الرجل كان مخبولاً يجب أن ننقذهم

Onları kurtarmalıyız.
سوف نخرجهم منها.

Müteşekkiriz ama arkadaşlarımızı korsanlardan kurtarmalıyız.
نحن في غاية الامتنان لكم, ولكن علينا أن نُنقذ أصدقاءنا من القراصنة.

Onu nerede tuttuklarını bulmalıyız ve oradan kurtarmalıyız.
تعال معنا يا بني علينا أنْ نعرف بمكانه و نخرجه من هناك

Kim olduğunu bulmalı ve Gail'ı kurtarmalıyız.
يجب أن نجد من هو وننقذ غايل

Kendimizi bu tür tabulardan kurtarmalıyız.
يجب أن نخلص أنفسنا من الأوثان والمحرمات القديمة

Ama önce April'i kurtarmalıyız!
ولكن أولاً علينا أنقاذ أبريل

Gumbel 2 Gumbel'ı, Griffin 2 Griffin olarak kurtarmalıyız
علينا انقاذ المسلسل جمبل جمبل, وسنفعلها بطريقة جريفن جريفن.