"kurtulabileceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستفلت
• سينجو
• الإفلات
• تفرين
• ستتخلص
• سيفلت
• وينجو بفعلته
• أن بإمكانك التخلص
• تستطيعين التلاعب
• ستتخلصين

Aslında birini öldürerek kurtulabileceğini mi sandın?
هل كنت تعتقد فعلا بانك ستفلت بعد قتلك شخص ما ؟

Benden kurtulabileceğini sandın. Yanılıyorsun.
توقعت أنك ستفلت بفعلتك لن يحصل

Bu işten bir tek sen kurtulabileceğini düşünüyorsun!
إنك الشخص الوحيد الذي يظنّ أنه سينجو بتلك الفعلة

Sürücüyü araçtan çıkardılar ama acil yardım ekipleri kurtulabileceğini düşünmüyor.
للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

Bu adamın elinden birçok kadının sağ kurtulabileceğini düşünmüyorum.
لا يمكنني الإعتقاد أن الكثير من الفتيات يمكنهن الإفلات من هذا الأمر

Çok kısa sürede kolayca benden kurtulabileceğini sanıyorsan, bir daha düşün.
اذا كنت تعتقد للحظة واحدة انك ستتخلص مني بهذه السهولة, فكر مرة اخرى. ويل.

Gerçekten kibirli bir oropsu çocuğu ise cinsel saldırıyla kurtulabileceğini kim düşünür?
هل هو ذلك الوقح ابن العاهرة المغرور الذي يعتقد انه سيفلت من تحرش جنسي

kurtulabileceğini sandın, değil mi?
ظننت أنك ستفلت بفعلتك، أليس كذلك؟

Gerçekten bundan kurtulabileceğini düşünmüyordun değilmi?
ماذا ! - اعتقدت انك ستفلت من هذا الامر؟ اليس كذلك

Eğer bu işten kurtulabileceğini düşünüyorsan --
إذا ظننت بأنك ستفلت من هذا

Bundan kurtulabileceğini mi sanmıştın?
أنت تعتقد بأنّك كنت ستفلت بهذا , huh؟

Bundan kurtulabileceğini düşünüyor ve kurtulabilir de.
انه يظن انه سينجو بهذا و قد يفعل

Bana sadece birimizin kurtulabileceğini söyledi.
قال لي أن واحد مننا سينجو

Dosyası bayağı kabarık bir suçlu, bir kere kurtulmuş muhtemelen tekrar kurtulabileceğini düşündü.
إنه يعتبر خطر كبير لتكرار الجريمة. هو يفلت من العقاب مرة، وربما يتخيل أن بإمكانه الإفلات من العقاب مرة آخرى.

Onu buraya getirmenin külfetinden gerçekten kurtulabileceğini mi sandın?
هل أعتقدت حقًا أنه سيُمكنك الإفلات بإحضارها إلى هنا؟

Benden bu kadar kolay kurtulabileceğini sanmıyordun değil mi?
لم تعتقد أنك ستتخلص مني بهذة السهولة، أليس كذلك؟

Sorumluluktan kurtulabileceğini sanmadınız ya?
لم تعتقدوا أنه سيفلت المسؤولية؟

Benden gerçekten kurtulabileceğini mi sanmıştın?
هل كنت تعتقد حقا أن بإمكانك التخلص مني...

Bundan kurtulabileceğini mi zannettin?
أتعتقدين بأنكِ تستطيعين التلاعب بهذا؟

Benden kolayca kurtulabileceğini sanıyorsun, değil mi?
أتظنين أنكِ ستتخلصين مني بسهولة؟