"kurtulacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنخرج من
• نخرج من
• سأتخلص
• سوف نخرج
• سنتخلص من
• سوف نتخلص
• نتخلص من
• سوف ننجو
• سننجو
• انقاذنا
• أن نتخلص
• نتخلص منه
• ننجو من
• وبأناس
• وسنخرج من

Yeter be! Soruma cevap versene artık. Bu Alacakaranlık Kuşağından nasıl kurtulacağız?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Hayır, ölmeyeceğiz, dostum. Şu pencereden atlayıp, kurtulacağız.
كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك

Önce şu Özgür Annelerden bazılarını batırmak zorunda kalsam bile, bu işten salimen kurtulacağız.
سوف نخرج من هذا على ما يرام, حتى لو اُجبرت على اغراق بعض هؤلاء الأعضاء اولا

Göz bebeğinden iğne sokup retinasında bulunan anormal hücrelerden kurtulacağız.
سأدخل إبرة في إنسان العين و سأتخلص من الخلايا الغير طبيعية في شبكية العين

Doğal olarak, cesetten biz kurtulacağız size şehir dışında olduğunuza dair kuşku götürmez bir mazeret sağlayacağız.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

Hava kararır kararmaz cesetten kurtulacağız.
جرائم جديدة حالما يحلّ الظلام سوف نتخلص من تلك الجثة

Parayı bulsak bile, dağdan nasıl kurtulacağız ?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Şimdi bu gemiden nasıl kurtulacağız?
بحق الجحيم كيف سنخرج من هذه السفينة, الان؟

500 papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.
أراهنك على 500 دولار أننا سنخرج من هذا الموقف

Kendini topla Tom. Yakında sabah olacak. Buradan kurtulacağız.
توم سنخرج من هنا وسيطلع الصباح قريبا سنخرج من هنا

Bu işi halledeceğiz, jerry, buradan kurtulacağız.
ما هذا الذى أكتشفناه؟ ماذا سنفعل جيرى, يجب أن نخرج من هذا المركب

- Bu işten kurtulacağız, güven bana.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

En kısa zamanda seninle buradan kurtulacağız.
يجب أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا ، أتسمعيني؟

Bu öğlen, sen işteyken bundan kurtulacağız merak etme.
لا تقلقي سنتخلص من هذا ، حيتما تكوني في العمل

Pekâlâ, onun kim olduğunu biliyoruz ama ondan nasıl kurtulacağız?
حسنا، نحن نعرف من هو، ولكن كيف بحق الجحيم سوف نتخلص منه

Ben de bir karar veriyorum. Ölmeyeceğim. Buradan kazasız belasız kurtulacağız.
لقد اتخذت قراري بأنني لن أموت سوف ننجو من هذا

Söz veriyorum buradan kurtulacağız, tamam mı?
أعدك أننا سننجو من هذا، حسناً؟

Eminim yakında buradan kurtulacağız ve bu olduğunda, hemen işe koyulacağız.
متأكدة أنه سيتم انقاذنا قريباً، وعند ذلك، ستود ضرب الأرض جرياً

Bana göre iki seçenek var. Ya kurtulacağız, ya da kullanacağız.
حسب ما أراه، هنالك خياران إما أن نتخلص منه أم نستفيد منه

Bizi, nefret ettiğimiz işlere sevmediğimiz insanlara değersiz yaşamlara mahkûm eden boyunduruklardan kurtulacağız.
سنطرح تلك الأصفاد التي تقيّدنا بأعمال نكرهها وبأناس لا نحبّهم وبحياة لا تستحقّ العيش

Bu işte beraberiz. Bir şekilde kurtulacaksak da, beraber kurtulacağız.
اصغ، نحن في هذا الشان سويًا، وسنخرج من هنا بطريقة ما سويُا..