"kurtulamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ينجو
• تنجو
• يتخلص
• يفلت
• ينجوا
• يمكنها التخلص

Birkaç sterlin ve yağ çeken bir mektupla bundan kurtulamaz.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Bundan kimse kurtulamaz.
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Efendim, kimse o düşüşten kurtulamaz.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

Çünkü İncil ile ilgili farklı yorumlamalar olursa, Hristiyanlık kurtulamaz.
لأنه إذا كان للناس تفسيرات مختلفة عن الإنجيل المسيحية لن تنجو أبداً

Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

Kimse arkadaşlarımın peşine düşüp bundan kurtulamaz.
لا أحد يُسيء يُسيء لأصدقائي و يفلت من العقاب

Ejderha nefesiyle dövüldü. Dokunuşundan kimse sağ kurtulamaz.
مصوغٌ بنَفَس تنّين، لا يُمكن أن ينجوا أحدًا من لمسته.

Benden kurtulamaz.
لا يمكنها التخلص مني

Efendim, öyle bir düşüşten kimse sağ kurtulamaz.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

Çoğu kişi böyle bir göğüs yarasından kurtulamaz ama senin iç organlarının yeri ters.
لا أحد ينجو من جرح في هذا المكان ولكن أعضاء جسمك في مواقع عكسية

Nihai silah bizde ki hiçbir vampir ondan kurtulamaz.
لدينا سلاح نهائيّ والذي لن ينجو منه أيّ مصّاص دماء

Elbette öldü; kendi beynini dağıttı. Kimse bundan kurtulamaz.
بالطبع إنه ميت لقد فجر رأسه، لا أحد ينجو من ذلك

O köprü yeniden açılmazsa kimse İ.Y.S.D.'den kurtulamaz.
إذا لم يُفتح الجسر، لن ينجو أحد من حدث إنقراض البشريّة

Bence o bile bundan kurtulamaz.
لا أظن أن أي أحد بما فيهم هو - يمكن ان ينجو بعد ذلك

Onu hemen yetiştirmeliyiz yoksa kurtulamaz.
يجب أن نخرجها الآن أو أنها لن تنجو

Sırf senin ablan diye bu işten öylece kurtulamaz, Spencer.
ليس علينا ان نجعلهآ تنجو من ذلك , فقط لانهآ اختك , سبـنسر !

Sen kurtulabilirsin ama o kurtulamaz.
أنت قد تنجو، ولكنها لن تنجو

Bu dünyada kimse bundan kurtulamaz!
ْ لا أحد في العالم يمكنه أن يتخلص من هذا الحمل

Ben kendiminkinden nasıl kurtulamıyorsam, o da kurtulamaz.
فهو لا يستطيع ان يتخلص منه كما انا لا استطيع ذلك

Artık elimden kurtulamaz.
ان يفلت مني مرة أخرى.

Bizden o kadar kolay kurtulamaz.
إنه لن يفلت منا بهذه السهولة

İnsanoğlu, kurban vermeden kurtulamaz.
لا يمكن للمرء ان ينجوا بدون تضحية