"kurtulamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• التخلص
• تفلت
• تتخلص
• تتخلصي
• تنجو
• تفلتي
• تتهرب
• الفرار
• لن تخرج
• لن تهربي
• لن تصل أليه أبداً
• التملص
• تستطيع الخروج

Bir kez böceklenmeye gör, bir daha kurtulamazsın.
عندما تتسلل إليك حشرات فلا يمكنك أبدا التخلص منهم

Binada bir köşebaşını tuttuklarında asla kurtulamazsın onlardan.
بمجرد أن يجدوا لهم موطأ قدم فى المبنى فلن يمكنك التخلص منهم أبدا

Oh, hayır. Özet geçerek kurtulamazsın.
لا , لن تفلت من العقاب بهذه الروايه الضعيفه

Benden o kadar kolay kurtulamazsın. Telefonumda internet var.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

Dünyadaki her yaşayan ruha yardım edebilirisin... ..ama benden asla kurtulamazsın.
بإمكانكِ أن تساعدي كل روح يشرية. ولكنكِ لن تتخلصي مني قط.

Çünkü adamlarım kurtulamazsa sen de kurtulamazsın.
لأنه إن لم ينجو أولادي فلن تنجو أنت أيضاً

Ve o adamdan kurtulamazsın, nereye gitsen takip eder. Hey Beyrut'a gitmek ister misin? Ne dersin?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Ne istersen, gerçekleşmez. İstemediklerinden de bir türlü kurtulamazsın.
ما تريدّه، لا يمكنك الحصول عليه و ما لا تريدّه، لا يمكنك التخلص منه

Kelepçelerde öyle ama eminim onlardan kurtulamazsın.
القيود كذلك, لكني أراهن أنكِ لن تستطيعي التخلص من قيود كتلك

O aşamaya geldin mi, bir daha kurtulamazsın.
بعد مدة، يصيبك بالعدوى و عندما يفعل ذلك لا يمكنكِ التخلص منه

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. Bir yıllık çıkarmamız gerekiyor.
أنت لا تستطيعين التخلص منى بهذه السهولة لدينا الكتاب السنوى لننتهى منه

İlk önce bu anahtarı denemeliyim... eğer bir şeyler yanlış giderse, bu olaydan sen de kurtulamazsın
يجب أن أجرب هذا المفتاح أولا إذا كان هناك أي شيء خاطئ، فلن تفلت من هذا

Benimle bu şekilde oynayıp kolayca kurtulamazsın.
لا يمكنك ان تستغلنى و لا تفلت من العقاب

Olmaz. Ondan o kadar kolay kurtulamazsın. Önce gerçeği öğreneceğim.
لا، لن تتخلص منها بهذه السرعة سأعرف الحقيقة أولاً

Benden kolay kurtulamazsın, değerli tüccar.
لن تتخلص مني بسهولة ايها التاجر الغني

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın... fakat Londra'da yapmam gereken bir iş var.
لن تتخلصي مني بهذه البساطة لكن لدي عمل في لندن

Tavsiyem şu ki, sadece okumayı bilmeyen insanlarla çık yoksa benden asla kurtulamazsın.
نصيحتي لك، ألا تنامي مع رجل يستطيعون القراءة، لأنه بخلاف ذلك فلن تتخلصي مني على الإطلاق

Shivaay, aslanın inine girdin...kurtulamazsın.
شيفاي انت الان في عرين الاسد لن تنجو اتهموك بثلاثة تهم

Ve bana yalan söyleyerek buradan kurtulamazsın.
ولن تفلتي من العقاب إذا كذبت علّي

Çok komik baba. O kadar kolay kurtulamazsın bundan.
حسناً، لن تتهرب من هذا الامر بهذه السهولة

Sesim çıktığı sürece, bu işten kurtulamazsın.
لن تستطيع الفرار من هذا الأمر ليس وأنا عندي صوت

Krallar arasındaki bir kavgaya karışırsan sen bile yara almadan kurtulamazsın.
إذا قاطعت معركة بين ملكين حتى أنت لن تخرج سالما

Bundan kurtulamazsın ucube! CLEVERMAN 1. Sezon 1.
لن تهربي بهذا، أيّتها المسخ الإصابة المروّعة الّتي تعرَض لها الشّاب

Arabayla hapishaneye götürülürken oradan kurtulamazsın.
سوف تنقل إلى السجن، عدا أنك لن تصل أليه أبداً.

Buradan kurtulamazsın. Çıkamazsın.
هذه مسكة الموت، أنت لن تستطيع التملص منها

Hemen kurtulamazsın. Bana çıktığını söylemeyi bile uygun görmediğin bir çocukla yattın.
أنت لا تستطيع الخروج من ذلك , أنك مارست الجنس مع الولد الذي أنتِ أخبرتني إنه كان في صف التاريخ