"kurtulma" - Translation from Turkish to Arabic

• للتخلص
• النجاة
• التخلص
• للخروج من
• الخلاص
• نجاة
• للنجاة
• نتخلص
• للتخلّص
• ازالتها عن
• للخلاص
• مشفى

Çok çalıştım ve sanırım bu hayal kırıklığından kurtulma vakti geldi.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

- Domuzlardan kurtulma zamanı. - Bunu yapamazsın.
ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك

Her iki gruptan hastalar için B hastanesi daha iyi kurtulma oranına sahipken A hastanesi genelde nasıl daha iyi bir kurtulma orana sahip olabilir?
إذاً كيف أظهرت الإحصائيات أن مشفى أ أفضل في نسبة النجاة الكلية إذا كان مشفى ب قد حصل على نسبة نجاة أعلى في كل المجموعتين؟

Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.
أصبحت حياتي حول التخلص منها ، والتفكير المهووس حول التخلص منها.

Hâlâ bu işten kurtulma şansın varken şu çantayı bana ver.
أعطيني الحقيبة بينما لا تزال لديكِ فرصة للخروج من هذه الورطة.

- Ağrıdan kurtulma isteği psikiyatrik rahatsızlık emaresi değildir.
ليست الرغبةُ في الخلاص من الألم علامةً على المرض العقلي

Bir terörist saldırısından kurtulma anlamına gelen dört harfli kelime neydi?
ما هي الكلمة المكونة من 4 أحرف للنجاة من هجوم إرهابي؟

Yani, içinizde birinin benden kurtulma gibi bir fikri varsa... başka planlar yapmasını tavsiye ederim.
لذا فأن كانت هناك خطط للتخلص مني أقترح أن تعدلوها

Çizikler... kurtulma çabalarıyla uyumlu.
كما أن هناك خدوش تدل علي المقاومة للتخلص من وضع الشنق

Sıkı bir zehirden kurtulma programına başlamalıyız.
علينا البدء في برنامج ضخم للتخلص من السموم

Teknik olarak cesetleri atıyor diyemeyiz cesetlerden kurtulma yöntemi.
فعليا,هو ليس مكان للرمي إنه وسيط متنقل للتخلص

2,5 - 3 milyon insan, kurtulma oranı % 50.
من إثنان ونصف إلا ثلاثة ملايين شخص نسبة النجاة خمسين بالمائة

Ameliyatla kurtulma şansımın, sadece %25 olduğunu söylediler.
أوضح أنه لدي 25 بالمئه فرصة النجاة من العملية

Diğerlerinin istatistiksel olarak kurtulma şansları daha yüksek.
إحصائياً، هناك آخرون لديهم فرص أكبر في النجاة

İşte burada çocuktan kurtulma isteğinin ortaya çıktığını açık bir şekilde görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بوضوح هنا فكرة التخلص من الطفل قد تطورت

Yani bu "Rachel'ın dokunduğu her şeyden kurtulma" satışı.
إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

Ne kadar popüler bir cesetten kurtulma alanıymış.
منذ أسبوع لعشر أيام يبدو أنها أرض التخلص من الجثث لهؤلاء الرجال

Yani bu Konfüçyus geleneğinden gelen kendimi suçlama tuzağından kurtulma ve anne-babamla ilişkimi yeniden başlatma konusunda benim aracım İncil oldu.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

O güzel arkadaşlarınızı ve kurtulma ümitleriniz toplayın ve İskoçya'ya geri dönün.
لِمي أصدقائك الرائعين وتمني الخلاص وأرجعي إلى سكوتلندا

Yüzde 60 kurtulma şansı vermelerinin anlamı bu.
هذا ما يعنيه عندما يقولون أن هناك احتمالية نجاة 60 بالمئة

Hayatta kalıp bu cehennemden kurtulma umuduna sımsıkı tutunarak.
التعلق بالامل للنجاة للنجاة من هذه الجحيم

Onlardan tamamen kurtulma şansına sahibiz.
هذه فُرصتنا لكي نتخلص منهم - يًُمكننا التبرير باى وسيلة تريدونها -

Kocana benden kurtulma planlarını unutmasını söyle yoksa benim elimi zorlamış olur.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

Kartondan kurtulma vakti mi? Nasıl?
حان وقت ازالتها عن الكرتون؟

Kapı dışarı edilmiş, sokağa atılmış ve seks işçiliğinden kurtulma yolundaki son umudu da elinden alınmış olacak.
لذا تخرج وتعود للشارع مجردة من فرصتها الوحيدة للخلاص نهائياً من أن تكون عاملة جنس