"kusurlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• عيوب
• عيوبك
• عيوبه
• أخطاء
• العيوب
• عيوبهم
• بعيوبهم
• هفوات

Başkalarının kusurlarını göstermekten başka, var mı ?
من الاشاره الى عيوب الناس الاخرون, هل هنالك؟

Hayat ortağının kusurlarını mümkün olduğunca az bilmek daha iyidir.
ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك

Senin bütün o küçük kusurlarını kabul edecek güzel bir kız bulman bile bir mucize.
على استعداد لتجاهل كل عيوبك الصغيرة هى بمثابة معجزة

kusurlarını bağışla ve sevgisi ve ilgisi için ona teşekkür et.
إغفري له عيوبه واشكريه على كل حبه وإهتمامه

Beni terk edene kadar herkesin kusurlarını mı arayacağım?
هل سأقوم بتصيد أخطاء الجميع حتى يتركوني ؟

Dolayısıyla, Ross ve ben standart doğum kusurlarını araştırdık ve kendimizi bu duruma karşı oldukça hazırlıklı hissettik.
لذلك، بحثت أنا وروس عن العيوب الخلقية وشعرنا باستعداد معقول

Zamanının çoğunu kötü insanların düşüncelerini okumaya harcadığın, ...kusurlarını ve zaaflarını görmeye çalıştığın zaman görebileceğin tek şey bu olur.
عندما تقضي مُعظم وقتك في التعمّق في داخل عقول أناس سيئيين، تبحث عن عيوبهم وضعفهم، فعندها يكون جلّ ما تراه.

Sonra kızının kusurlarını gizlemeye çalıştım ve birden kötü biri mi oldum?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Evet, bak, Joe söylediğin şey hakkında çok düşündüm hani benim erkekleri itmem, onların kusurlarını aramam falan.
أجل، جو، فكرت كثيراً فيما قلته حول أنى أبعد الرجال وأجد عيوب

Hayır, senin yaşlı adamın kusurlarını anlayıp sana acı vermeye başlayan kısmına ne oldu?
لا,ماذا عن الجزء الذى تبدأ فيه بشكل مؤلم بفهم عيوب والدك؟

Başkalarının kusurlarını görmezden gelmeyi öğrenmiş olsaydınki sen ve yaşamdan umudunu kesmeseydinki sen.
لو كنت قد تعلمتي ان تغفلي عيوب الاخرين وتلك انتِ لو لم تستسلمي في حياتك

Seni o kadar seviyor ki, herkesin açıkça görebildiği kusurlarını göremiyor.
يحبك بشدة لدرجة لايرى معها عيوبك الواضحة

kusurlarını görmüyor değilim. Çoğu zaman bir elimi boğazından çekebilmek için diğer elimi kullanmak zorunda kaldım.
ولست عمياء عن عيوبك في مرات عديدة اردت ان استخدم يدي الثانية لتمنع يدي الاولى من خنقك

Odana git ve akşam yemeğine kadar kusurlarını gözden geçir.
إذهب إلى غرفتك وفكر في عيوبك حتى وقت العشاء

Ona göre ona olan aşkım gözümü kör etmiş, onun kusurlarını göremiyormuşum.
إنّي من منظورها معميّة بسحره عن إبصار عيوبه.

It oldukça zaman aldı ama onun beceriksizlik ve onun kusurlarını tüm bunlara rağmen.
استغرق الأمر بعض الوقت ولكن على الرغم من الاحراج له وجميع من عيوبه

Tüm kusurlarını öğrenecek zaman bulamadım.
لمْ يتحْ لي الوقت لمعرفة كلّ عيوبه بعد.

Bu şüpheliyi karakter kusurlarını algıladığı erkek davranışlarının tetiklediği belli.
يبدو ان هذا الجاني يتحفز بسبب الذكور الذين يتصرفون وفقا لما يرى أنه أخطاء بالشخصيات

Yoksa arkadaşlarının utanç verici kusurlarını herkese açıklamak zorunda kalırım.
الخروج من عرض المواهب. او ستظطرين لمواجهة الجمهور مع كل هذه العيوب المحرجه

Her benzerliklerinde kusurlarını takıntı haline getireceğim.
.. بالتشابه سأبحث عن عيوبهم و أجعلها تستحوذ عليهم

Kendine güvenen insanlar kusurlarını kabul eder dediğinizi sanıyordum. - Odağımızı saptırıyorsun.
ظننت أن الناس الواثقين من أنفسهم يمكنهم الإعتراف بعيوبهم

Çizelgeleri, destek personelinin küçük kusurlarını ve benzerlerini.
المواعيد، الفروق البسيطة، هفوات الطاقم المساعد، إلخ...