"kutladık" - Translation from Turkish to Arabic

• احتفلنا
• إحتفلنا
• احتفلت
• واحتفلنا

Bugün ilkokul günlerimizi kutladık, sonra da orta ve yüksek tahsillerimizi.
لقد احتفلنا اليوم بالتعليم الإبتدائى والإعدادى والثانوى

Ufak bir kek alıp, bir kaç tane de mum yaktık beraber kutladık.
اشترينا كعكة صغيرة وأشعلنا الشموع و احتفلنا معا

O günden sonra, ilk başarılı müdahele toplantımızı kutladık.
لاحقا في ذلك اليوم، احتفلنا بتدخلنا الأول الناجح

Bu gece oyunu kutladık da yani-Jeff, kes şunu.
إحتفلنا باللعبة اللّيلة، لذا جيف، توقّف.

-Daha geçen gün yıldönümümüzü kutladık.
حسناً , لقد إحتفلنا للتو بذكرانا السنوية

Dün gece geç saate kadar ailemle kutladık.
العائلة احتفلت لساعة متأخرة الليلة الماضية

2016'da, Dünya Vitiligo Günü'nü kutladık.
وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

Sevgili dsotlarım birkaç saat önce yeni bir yüzyılın gelişini kutladık birkaç saat sonra da şafak sökerken, beraber hazırladığımız bu muazzam deneyle yeni bir günü hep beraber kutlayacağız.
أصدقائي الأعزاء قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر

Mike'ın doğum gününü onun istediği şekilde kutladık.
وهكذا احتفلنا بعيد ميلاد مايك بالطريقة التي أرادها بالضبط

Şimdi, Ocak'ta, 2011'de, devrim başladı ve hayat 18 gün boyunca durdu ve 12 Şubat gününde, saf bir şekilde Kahire sokaklarında bunu kutladık. Devrimin başarılı olduğuna inanarak.
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.

Jeremiah kovulduktan sonra bunu birkaç margarita içerek kutladık.
ولكني ساعدته بشرب نبيذه بعد ان طرد "جيرامايا" احتفلنا بالجزء السفلي من المدينه

Ortaklığı kutladık, ama Eleanor'a hakkını verdiğimizi düşünmüyorum.
احتفلنا بعقد الشراكة لكن اعتقد اننا لم نعدل مع "اليانور"

O akşam beş doğum günü kutladık, iki yıl dönümü, bir paskalya, ve bir mezuniyet.
"احتفلنا تلك الليلة بخمس أعياد ميلاد" عيدان سنويان وعيد فصح" "و تخرج

(Alkışlar) Mısırlı meslektaşlarımla birlikte bu keşfimizi kutladık.
(تصفيق) بالعمل مع زملائي المصريين، احتفلنا بهذه اللحظة باكتشافنا المشترك.

Ve bunu kutladık.
لقد احتفلنا حينها

Güzeldi, ailemle birlikte kutladık.
جميل، لقد احتفلنا مع العائلة

Biz geçen sezon birlikte 3000. konseri kutladık.
لقد إحتفلنا بمرور 3000 حفل موسيقي سوياً بالموسم الماضي.

Bu bahar 20. yılımızı kutladık ve o zamandan bu yana dört cerrahımız oldu.
لقد إحتفلنا بالذكرى العشرين للعيادة في الربيع الماضي في ذلك الوقت كان هناك 4 جراحون فقط

Daha yeni üçüncü yıldönümümüzü kutladık.
إحتفلنا للتو بذكرى الثلاث سنوات.

Her türlü doğum günümü... evlilik yıldönümlerimi kutladık.
لقد احتفلت بأعياد ميلادي القمرية والشمسية وذكرى زواجي بزوجاتي بهدف جمع الأموال

Sigara içerek, güzel kızının doğumunu kutladık.
نحن المدخن السيجار، واحتفلنا به ابنة جميلة وجديدة.

İçeri girmeden kutladık.
واحتفلنا قبل أن يسجن.