| Hangi tarihi olaylar kutlanıyor? | TED | ماهي التواريخ التي يحتفل بها؟ |
| Baykuşların gelişi yakın zamanda kurulmuş olan Pekin Kuş Kulübü'nün üyeleri tarafından kutlanıyor. | Open Subtitles | يحتفل بوصول البوم من قبل أعضاء نادي طيور بكين المشكلين مؤخرا . |
| Ve yakında Milan tiyatrosunda kutlanıyor olacaksın | Open Subtitles | وكنت قريبا يحتفل في أفضل مسرح ميلانو. |
| Burada doğum günleri bu şekilde mi kutlanıyor? | Open Subtitles | هل هكذا يحتفلون بأعياد الميلاد هنا؟ |
| Kasabanın büyüyüp modernleşmesi Dailerin yaşamını da değiştiriyor ama Su Sıçratma Festivali hala herkes tarafından kutlanıyor. | Open Subtitles | تتغير حياة شعب الماء كلما تكبر المدن وتتطور ولكن مهرجان رش الماء لا يزالون يحتفلون به . |
| Sizin ülkenizde böyle mi kutlanıyor? | Open Subtitles | أهكذا يحتفلون فى بلدكم؟ |
| Bu akşam bu vatana yapılan ihanet kutlanıyor. | Open Subtitles | و الليلة, هو يحتفل بتلك الخيانة |
| Yılın en harika anında bir yalan kutlanıyor. | Open Subtitles | "أروع حينٍ في العام يحتفل بكذبة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 