"kutlarız" - Translation from Turkish to Arabic

• نحتفل
• سنحتفل
• الإحتفال
• لنحتفل
• الاحتفال
• ونحتفل
• الأحتفال
• بالإحتفال
• نهنئك

Her yeni yılda hep beraber İsa'nın mucize doğumunu kutlarız.
كل عيد الميلاد نحتفل معا ولادة يسوع من أجل حدوث معجزة.

Ailem orada. Şükran Günü'nü büyük babamların evinde kutlarız. Huxley yakınlarında küçük bir çiftlik.
أنا و أصدقائى دائما نحتفل بعيد الشكر مع جدى و جدتى، مزرعة بالقرب من هكسلى

Yeni yılız Central Standard Time göre kutlarız.
و نحتفل بالعام الجديد في بالتوقيت المحدد

Bu gece kutlarız. Sophie'yi sağ salim eve götür.
سنحتفل الليلة احرص على إعادة سالمة إلى المنزل

Eğer istersen yarın akşam doğum gününü kutlarız.
وغداً مساءً, إن رغبتي, سنحتفل بعيد ميلادك

Geçmişin önemli vukuatlarını, genelde birisinin ölümüyle veya korkunç, kanlı bir olayla alakalıdır, hoş bir tatille kutlarız.
عن الأحداث الهامة في الماضي و التي لها علاقة بموت أحدهم في نهاية صراع دموي إن الإحتفال بيوم عطلة جميل

Tabii ki ben ödüyorum hem anlaşmamızı da kutlarız.
طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا

- Unuttum. Yazık. Oğlumuzun doğumunu kutlarız demiştim.
ياللأسف ، أعتقدت انه بإمكاننا الاحتفال بمولد ابننا

Hikayemin sonunu bağlamam gerekiyor ama bu akşam yemeğe ne dersin, dünya gezgini halimin ölümünü de kutlarız?
لدي بعض النهايات الغير مكتملة لأنهيها في قصتي لكن ماذا عن العشاء الليلة ونحتفل بوريثي الكرة الجنينية؟

Yeni yılı merkezi saat dilimine göre kutlarız.
و نحتفل بالعام الجديد في بالتوقيت المحدد

Ben, karım ve çocuklarım, biz Noel'i kutlarız.
أنا وزوجتي وأطفالي جميعنا نحتفل بعيد الميلاد

Doğum gününü gelecek yıl evimizde kutlarız.
وسوف نحتفل بعيد ميلادكِ في منزلنا السنة القادمة

Belki daha sonra ilk işini pahalı bir şampanyayla kutlarız.
أجل, و ربما نحتفل بمناسبة عمليتك الأولى بشرب بعض الشمبانيا الغالية

Belki kaçak olarak girmiştir ancak biz Amerika'da Sevgililer Günü'nü çikolatalarla kutlarız.
لكن هنا في أميركا نحتفل بيوم عيد الحب بالشوكولا و ليس بأعضائنا الخاصة

Biz de her üç haftada bir Noel'i Paskalya Bayramı'nı ve Şükran Günü'nü kutlarız.
لذا نحن نحتفل بعيد الميلاد وعيد الشكر و عيد الصفح كل ثلاثة اسابيع

Humus ve votkayla doğru dürüst kutlarız sanmıştım.
إعتقدت بأننا سنحتفل بشكل مناسب بالحمص و الفودكا

Jenny eve geri geldiğinde başka bir zaman beraber kutlarız.
لكي تتناول طعام يخرج من الكرتون سنحتفل معا في اوقات أخرى

Şimdilerde aşkınızı dans ederek kutlarız diyordum.
لقد أعتقدت أننا الأن سنحتفل بحبك مع رقصة متناسقة

kutlarız diye düşündüm. Akşam birşeyler alacağım. Makarna mı yoksa balık mı istersin?
أنا أتصلت لأرى إن كان يمكننا الإحتفال اليوم سوف أذهب لشراء بعض الأغراض , ماذا تريد ؟

Onları buraya geri getirmek ister misin böylece Noeli beraber kutlarız, lütfen?
أتريدين ارجاعهم لنحتفل بعيد الميلاد سوياً . .

Para Verdiğin İçin Şükran Günü'nü kutlarız.
نستطيع الاحتفال بعيد الشكر في مكان الدفع

O zaman git. Ne kadar erken gidersen, dönüşünü o kadar çabuk kutlarız.
إذاً إذهب، لكي تسرع ونحتفل بعودتك

Birazdan yukarı geleceğim, yeni yılı beraber kutlarız.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız.
و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك

Bunun için sizi kutlarız. - Teşekkürler..
و نحن نهنئك من أجل ذلك.