"kutunun dışını" - Translation from Turkish to Arabic

• التفكير خارج الصندوق
• انظر خارج جيبي

Bir bilimadamının bunun gibi kutunun dışını da düşebilmesi gerekli.
العلماء يحتاجون إلى المقدرة على التفكير خارج الصندوق مثل هذه الفكره

Yani Melanie'nin davasında olduğu gibi kutunun dışını düşünemediler.
لذا تماماً كما في قضيّة (ميلاني)، لم يتمكّنوا من التفكير خارج الصندوق.

Bak, dostum. Ben sadece kutunun dışını düşünmem.
انظر يا رجل انا فقط انظر خارج جيبي