"kuvvetlerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• قواتنا
• قوّاتنا

Avrupa'nın her yerindeki cephelerde savaşan kuvvetlerimiz harika bir iş çıkarıyor.
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه أنهم يؤدون عملاً عظيم

Şansımıza hava kuvvetlerimiz, düşmanınkinden üstündü. Aksi halde bozguna uğrayabilirdik.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

Tamam, ana kuvvetlerimiz iki gruba ayrılacak.
حسناً، ستنقسم قواتنا الرئيسية إلى مجموعتين

- kuvvetlerimiz, şu anda o bölgelerde huzuru sağlamaya çalışıyorlar.
قواتنا في صدد تهدئة الأعداء , بينما نتحدث

Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
قوّاتنا المُسَلَّحةَ أدارتْ الحروب العالميةِ

Tüm donanma kuvvetlerimiz yolda ve havada da bazı büyük kuşlarımız var.
كل قواتنا البحرية تم نشرها بالإضافة إلى بعض المقاتلات في الأجواء

Takviye kuvvetlerimiz yıldızgeçidine vardı, Kumandanım.
قواتنا التعزيزية قد وصلت عند البوابة,أيها القائد

Hava saldırıları tamamlandığında, kara kuvvetlerimiz onlara katılacak.
قواتنا الأرضية ستلتحق بهم حين تكتمل الضربات الجوية

Toplanan kuvvetlerimiz kalkan jeneratörünü yoketmek için yeterli olacaktır.
قواتنا متجمعة يجب أن تكون كافية لتدمير مولد الطاقة

Eğer bu dağı aşarsak,kuvvetlerimiz düşmana arkadan saldırabilir...
انطلقوا باتجاه هذا الجبل ، قواتنا يمكنها مهاجمة العدو من الخلف

Üzgünüm. Paylaşmaktan hoşlanmam. kuvvetlerimiz yeniliyorlar.
شراب , ربما؟ اسف , لكني لا احب المشاركة قواتنا قد تم غزوها لابد ان نصل الى الحظيرة الرئيسية لصدهم لقد تم الهجوم علينا

Kara kuvvetlerimiz ve Müttefik Hava Kuvvetleri tarafından düzensiz sıralarına gece gündüz durmak bilmeden saldırı düzenlendi.
تعرضت صفوفهم المخلخلة إلى ،هجمات متواصلة من قبل قواتنا البرية والبحرية المتحالفة .ليلاً ونهاراً

Nüfusumuzun çoğu, silahlı kuvvetlerimiz ile birlikte ya öldü ya da ölmek üzere.
معظم السكان لدينا جنبا إلى جنب مع قواتنا المسلحة هم يحتضرون أو وافتهم المنية

Tüm kuvvetlerimiz Nakdong cephesinde.
جميع قواتنا في الجبهة الأمامية منْ ناكدونغ.

Çünkü kuvvetlerimiz henüz yeterince güçlü değiller.
لأن قواتنا ليست قويه بالدرجه الكافيه

Eğer meşru bir hükümet olarak müzakere masasına oturacaksak... silahlı kuvvetlerimiz de... meşru bir ordu gibi hareket etmeli.
إن كنا سنتفاوض كحكومة شرعية... على قواتنا المسلحة أن تتصرف... كجيش شرعي.

kuvvetlerimiz kahramanca dövüştü, fakat sonunda malesef dayanamadılar.
قاتلت قواتنا هناك ببطولية ...لكن في النهاية، رجالنا اليائسون

Ne diyebilirim ki, bugün saat 06:50'den itibaren... ..birleşik kuvvetlerimiz asilerle karşılaşmış belli ki dış güçlerden destek alıyorlar AKD' den.
ما يمكننى أن أقوله هو ...أن 650 من قواتنا ... المشتركة ذهبوا اليوم لمحاربة الثوار ... ...الذين يآوون مقاتلين أجانب

Silahlı kuvvetlerimiz, sizin özel işlerinize hizmet edemez.
قواتنا المسلحة لا تخدم مصالح اعمالك الخاصة .

Bölgeye giren ilk Rus gemisi, deniz kuvvetlerimiz tarafından durduruldu.
أول سفينة روسيّة التي إخترقت المنطقة تم إيقافها عن طريق قوّاتنا البحريّة...

Böylece biz başka bir yerdeki isyanla ugraşırken, kuvvetlerimiz...
لذا عندما ننتهي من التعامل مع التمرّدات بالأماكن الأخرى فإن قوّاتنا... .