| kuyrukluyıldız şehre yaklaşınca, roketimiz yolunu kesecek ve onu parçalarına ayıracak. İşte! | Open Subtitles | بينما يقترب المذنب من المدينة ، الصاروخ سيعترض طريقه ويحوله إلى فتات |
| Bir saat daha bekleyemem. O aptal kuyrukluyıldız daha ne bekliyor? | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار ساعة أخرى، ما الذي يؤخر ذلك المذنب التافه؟ |
| Ama bir çocuk için bu kuyrukluyıldız bir nebze bile korkutucu değildi. | Open Subtitles | و لكن لطفل ما لم يكن المذنب مخيفاً ولو على ادنى مستوى. |
| Bir asteroid ya da kuyrukluyıldız çarpmasının, yaptıklara hesaba göre sizi öldürme şansının 20.000'de bir olduğunu fark edeceksiniz. | TED | ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000 ، حسب الحسابات التي أجروها. |
| 1664'teki kuyrukluyıldız tüm Avrupa'ya korku salmıştı ve Veba Salgını'yla Büyük Londra Yangını'nın bunu takip etmesiyle birlikte, dehşet tescillenmişe benziyordu. | Open Subtitles | مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن |
| Eğer bu kuyrukluyıldız, güneş çevresinde yoluna devam eder ve mevcut rotasını korursa yaklaşık bir yıl sonra, 16 Ağustos civarında dünyaya çarpabilir. | Open Subtitles | و تتجه لمدار مختلف لو استمر هذا المذنب فى مساره حول الشمس واستمر فى اتجاهه الحالى |
| kuyrukluyıldız ile yurt dışındaki Amerikan askerlerinin geri çağrılması arasında bir bağlantı var mı? | Open Subtitles | هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية |
| 20 saniyelik bir gecikme var dolayısıyla resimler bize ulaştığında kuyrukluyıldız yörüngesinden saptırılmış olacak. | Open Subtitles | عندما يعود لنا الإرسال من المفترض ان يكون المذنب مساره |
| kuyrukluyıldız saptandığından beri en iyi çözümü bulacağımızı umut ediyor ve onun için çalışıyorduk ama aynı zamanda en kötü durum için de plan yapıyorduk. | Open Subtitles | منذ ان اكتشفنا المذنب ونحن نتمنى ان تتحقق الامانى الجيدة ولكننا توقعنا الأسوأ |
| kuyrukluyıldız güneşe yaklaştıkça, güneş buzu eritiyor buz buhara dönüşüyor, sonuç olarak da büyük bir delik var, tamam mı? | Open Subtitles | المذنب اقترب اكثر من الشمس والثلوج تتبخر من عليه الثلج تحول لبخار نحن لدينا فجوة كبيرة هناك، حسناً؟ |
| "kuyrukluyıldız göğü doldurduğunda.." | Open Subtitles | عندما يعود اليهود لجبل صهيون و المذنب يسقط من السماء |
| kuyrukluyıldız gelmeden, 4 elementtede usta olmam gerekiyor. | Open Subtitles | المفروض أني سأتقن الأربعة عناصر قبل هبوط المذنب |
| Peki bütün bunlara sebep olan, şu Lindsey'in sunaktayken bahsettiği kuyrukluyıldız hikayesi nedir? | Open Subtitles | والكتاب، وكل ما عن المذنب الذي تحدثت ليندزي عنه في المذبح؟ |
| kuyrukluyıldız Kulübü'nde ne çeşit işler çevirdiğini herkes biliyor. | Open Subtitles | الجميع يعرف انواع الاعمال التى هو متورط بها فى نادى المذنب |
| kuyrukluyıldız Kulübü'nde çok daha çok para kazanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان يكون ديك مال اكثر فى نادى المذنب |
| kuyrukluyıldız gidişatını veya adımızın yazılı olduğu bir tanesinin ne zaman ulaşacağını tahmin edecek teknolojimiz yok. | TED | في الحقيقة أننا لا نملك التقنية الكافية للتنبؤ بمسار المذنبات ، أو متى سيصطدم بنا مذنب قد يحمل إسم أحدنا. |
| Olağan dışı bir konudan bahsediyor. Bir kuyrukluyıldız, şeklini çok parlak bir yıldıza dönüştürmüş,... ..tıpkı 2000 yıl önceki BethIehem'in yıldızı gibi. | Open Subtitles | تقارير بظواهر غير طبيعيه مذنب تغير شكله الى نجم لامع |
| kuyrukluyıldız bir mesaj olmalıydı tanrılar tarafından, ya da tek bir tanrı tarafından gönderilen. | Open Subtitles | لابد أن يكون المذنبَ رسالة أرسلتها الألهة, أو إله واحد معين |
| 1531, 1607 ve 1682'de görülenlerin aynı ve her 76 yılda bir dönen tek bir kuyrukluyıldız olduğunu bulan ilk kişiydi. | Open Subtitles | وكان اول من علم أن المذنب الذي تم مشاهدته عام 1531 1607 و 1682 كان مذنباً واحداً نفسه |
| Tüm büyük büyüler bir güç kaynağı gerektiriyor. Dolunay, kuyrukluyıldız gibi tekerrür eden bir şey. | Open Subtitles | التعاويذ الضّخمة تتطلّب مصدرًا للقوّة عنصر التجاء مثل بدر التمام أو مذنّب |
| Bulutlu hava nedeniyle kuyrukluyıldız izleme etkinliği iptal edildi. | Open Subtitles | أُلغي نشاط مراقبة المُذنب بسبب حجب الغيوم رؤية السماء |