"laboratuardaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في المختبر
• بالمختبر
• بالمعمل
• في مختبرنا

Laboratuardaki 20'den fazla farklı hücreye Tümör Tedavi Alanları uyguladık ve hepsinde bu etkiyi görüyoruz. Şimdi önemli olan,
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Ama çok hızlı bir şekilde, maymunlar bu jetonları Laboratuardaki farklı kişilere verip biraz yemek alabileceklerini fark ettiler.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

- Kesinlikle. Verdiğiniz örneği, Laboratuardaki numuneyle karşılaştırdık efendim.
بالطبع، لقد قارنا ما أعطيتنا إياه مع عينة كانت لدينا في المختبر

Köpeklerin koku alma duyusu bu Laboratuardaki aletlerin hepsinden daha kuvvetlidir.
حاسة الشم لدى الكلاب أكثر حساسية بكثير من أيّ شيء نملكه بالمختبر لدينا حان وقت إخراج الكلاب

Anlamadığım şey, mesai arkadaşımın neden cinnet geçirip Laboratuardaki herkesi vurduğu.
ما لا أفهمه، سبب فقدان زميلي عقله وقتل كل من كان بالمختبر.

Laboratuardaki çocuklar sağlam içerler ama işlerini de bilirler.
الفتية بالمعمل سكارى بالتأكيد لكنهم محترفون

Laboratuardaki herşey yayınlanmak içindir.
لا يسعني القيام بشيء؛ الصور في مختبرنا تُنشر في الصحيفة

Laboratuardaki alışveriş arabası hayvanat bahçesindeki bir aslan gibi oluyor.
عربة تسوق في المختبر كأسد في حديقة الحيوان

Laboratuardaki su sistemi insanların DNA'sını değişime uğratıyor.
النظام المائي في المختبر يتسبب في طفرات بالحمض النووي للناس.

Ayrıca birbirimize dokunduktan sonra Laboratuardaki işler iyi gitmiş.
غير ذلك، عمله في المختبر يتحسن بعد أن نتلامس

Ama kadının cinayet nedenini ortaya çıkarmak, Laboratuardaki arkadaşlarımızın işi.
ولكن الأمر متروك لأصدقائنا إلى الوراء في المختبر للحفاظ على الدافع لها على قيد الحياة. ماذا تقول؟

Laboratuardaki ısı, yumurtalarını çatlatıp çıkmalarına sebep olmuş.
والحرارة في المختبر تسببت في تفقيس البيض

Laboratuardaki herkesten örnek alıp eleme yapmamız gerek.
حسناً، إذن، نحن بحاجة للحصول على عينات الإزالة من كل شخص في المختبر.

Laboratuardaki arkadaşlarımdan birisi suyu hemen test etti.
كان لديّ صديق في المختبر أجرى إختبار سريع على الماء

Üzgünüm Sandrine, ama Laboratuardaki çocuklardan edindiğimiz sağlam adli kanıtlar var.
متأسف يا (ساندرين)، لكننا نملك أدلّة قاطعة من عملائنا بالمختبر الجنائي

Deforme olmuşlar. Laboratuardaki adam gibi.
إنّهم مشوّهون، كما حدث للرجل بالمختبر.

Şu senin anomali, hani Laboratuardaki...
هالتك، التي بالمختبر..