| Delice, lafın gelişi. | Open Subtitles | أخرق مجرد كلمه عابره |
| - Çıplak değilsin herhalde. - lafın gelişi. Gidelim. | Open Subtitles | لا تقل لى انك عار انه مجرد تعبير ، هل يمكننا الذهاب؟ |
| lafın gelişi. | Open Subtitles | لنرى إن قام أحدهم بربحٍ قاتل , إن جاز التعبير |
| lafın gelişi de demiş olsam ben yine de büyük gelişme görüyorum. | Open Subtitles | إذن، إعتبره مجرّد تعبير مجازي. لكنّي أرى تقدماً هُنـا. |
| Yani belki de lafın gelişi söylemiştir. | Open Subtitles | أقصد, قد يكون كلام مجازي, تعلم؟ |
| lafın gelişi... Biraz eğlendik. | Open Subtitles | إنّه تعبير مجازيّ لقد تنعّمنا بها |
| lafın gelişi diyorum sadece. | Open Subtitles | أن لا اتكلم بشكل مجازي |
| Delice, lafın gelişi. | Open Subtitles | أخرق مجرد كلمه عابره |
| O sadece lafın gelişi, uyanık. Hiçbir yere götürmeyecekler. | Open Subtitles | إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان |
| "Bira" sadece lafın gelişi. Bir şeyler içmeye gidelim, | Open Subtitles | الجعة مجرد تعبير لنذهب ونحتسي بعض الشراب. |
| lafın gelişi diyorum. Bir sorun çıkmayacak. | Open Subtitles | مجرد تعبير مجازي ستكون على مايرام |
| Ayrıca, gözüm daima üzerinde olacak. lafın gelişi. | Open Subtitles | ولا أزال سأبقي عينيّ عليكِ، إذا جاز التعبير |
| Asker vakit bulduğunda uyur, lafın gelişi. | Open Subtitles | الجنود تنام عندما يستطيعون إن جاز التعبير |
| lafın gelişi... | Open Subtitles | يخرجا عن القضبان في نفس اليوم ؟ ...إذا جاز التعبير |
| lafın gelişi de demiş olsam ben yine de büyük gelişme görüyorum. | Open Subtitles | إذن، إعتبره مجرّد تعبير مجازي. لكنّي أرى تقدماً هُنـا. |
| - lafın gelişi bir ifade olduğuna eminim. | Open Subtitles | ريلان : أنا متأكّد أن ذلك كان تعبير مجازي وليس حرفي |
| lafın gelişi Walter, sadece yap. | Open Subtitles | (مجرد كلام مجازي يا (والتر "كما لو أنه "نفذوا الأمر |
| lafın gelişi... Biraz eğlendik. | Open Subtitles | إنّه تعبير مجازيّ لقد تنعّمنا بها |
| - lafın gelişi. | Open Subtitles | بشكل مجازي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 