"lanet bir kabus" - Translation from Turkish to Arabic

• كابوس ملعون
• كابوس لعين

Buna inanamıyorum. Bu lanet bir kabus gibi.
أنا لا أصدق ذلك إنه كابوس ملعون

Tamamen lanet bir kabus.
كابوس ملعون بالكامل

Ne lanet bir kabus.
يا إلهي، يا له من كابوس لعين

Bu şey lanet bir kabus.
كابوس لعين هذا الأمر

Bu sürekli tekrar eden lanet bir kabus gibi.
وكأنه كابوس لعين متكرر.

Bebeğim, bu lanet bir kabus!
عزيزي، هذا كابوس لعين!