Discover our services in

    "mü söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تقول
        
    • هل تقولين
        
    • هل تخبريني
        
    • اتقول
        
    • هل تخبرني
        
    • أنت تقول بأن
        
    • أتقول أن
        
    • تقولين أن
        
    Bekle, yani sen nanitlerin onu hayata döndürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles إنتظر ، هل تقول أن النانيت أرجعتها إلى الحياة ؟
    Bana bu akşam tek bir herifin sekiz adamımı öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles مهلاً، هل تقول لي أنّ شخصاً واحداَ قتل ثمانية من رجالي الليلة؟
    Onu ülkenin en zengin adamına dönüştürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقول أنّك جعلتَه من أغنى الرجال في البلاد؟
    Alex'in intihar ettiğini düşündüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقولين لي أنّك تعتقدين أن اليكس قتل نفسه؟
    CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تخبريني إن وكالة الاستخبارات تعتقد إنى اعمل لحساب القاعدة؟
    - Yani bana bu adamın bir telefon kulübesine girip birden bire, kana susamış bir suikastçiye dönüştüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles اتقول ان هذا الرجل فجأه قد تحول الى قاتل محترف، كيف هذا ؟
    Dur bakalım yine. Şimdi bana, genelde seni dişçiye annenin götürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles انتظر, هل تخبرني أن أمك عادة تذهب بك لطبيب الأسنان ؟
    Kızı tepeleyecek kadar bile hızlı değil. Bir oduncudan, ürktüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles إنه عامل بسيط هل تقول لي أن خائف من حطّاب؟
    Kızı 2 hafta önce mi gördüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقول ان الفتاة ستأتي بعد مضي اسبوعين؟
    Nasıl yani, hayaletin tekini gıcık ettiğini onun da Cricket'i öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles اذن ماذا؟ هل تقول انك اغضبت شبحًا ومن ثم ذهب وقتلها؟
    - Aramanın bir anlamı kalmadı artık. - Babanın öldüğünü mü söylüyorsun yani? Open Subtitles أعتقد أنه ليس بعيداً عنا / هل تقول أنه مات؟
    Birinin Kinky'yi öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقول لي ان شخصا ما قتل كينكي ؟
    Pekala, düşündüğümü mü söylüyorsun? Open Subtitles إذاً، هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟
    Bu kadınları öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقول انك قتلت هؤلاء النساء؟
    Çocukların, sen insanları seçtiğin için seni cezalandırmak için öldürüldüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقولين انهم قتلوا الأولاد لكى يعاقبوكى؟ وانكى أخترتى البشر
    Birisiyle görüştüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تقولين أنك تواعدين شخصاً آخر؟
    CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğnü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تخبريني أن وكالة الاستخبارات تعتقد أني اعمل لحساب القاعدة؟
    CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تخبريني إن وكالة الاستخبارات تعتقد إني اعمل لحساب القاعدة؟
    Babanın seni dövdüğünü mü söylüyorsun ? Open Subtitles اتقول ان والدك كان يهينك؟
    Philip'i WorldSend çalışanının öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles هل تخبرني بأن رجل " وورلدسيند " قتل " فيليب " ؟
    O halde, ailemi birinin öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles إذن أنت تقول بأن شخص ما قتل والدايَّ ؟
    Annemin terk edildikten sonra kendini öldürdüğünü mü söylüyorsun? Open Subtitles أتقول أن أمـي ماتت لوحدهـا ، بعد أن تركــت ؟
    Sayende rahat bir yaşam sürdüğümü mü söylüyorsun? Open Subtitles تقولين أن لدي حياة جيدة بفضلكِ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more