| Şöyle ki, hırsızlar bu yüksek güvenlikli alana nasıl erişebildi... ve sonrasında mücevherlerle nasıl kaçabildi? | Open Subtitles | اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟ |
| Alarmı açmadan mücevherlerle dolu bir dükkanı bırakıp gitmezsin. | Open Subtitles | لا تترك متجراَ مليئاَ بالجواهر دون تعطيل إنذار |
| Üniformasında tek bir leke yoktu. Kılıcı mücevherlerle süslüydü. Mahmuzları parıldıyordu. | Open Subtitles | زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة |
| Beni mücevherlerle satın mı alacaksın? | Open Subtitles | ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تشترينى بالمجوهرات ؟ ـ كفى يا أمى |
| Yüzükler, bilezikler ve mücevherlerle bezeli bir elbise. | Open Subtitles | وأساور من الذهب , وملابس كلها مغطاة بالمجوهرات. |
| mücevherlerle ilgili fikir sahibi olmak hakkım benim, hediye düşmanı. | Open Subtitles | مسموح أن يكون لي رأي حول الحلي يا كاره الهدايا |
| mücevherlerle bir mağaraya doğru iz bırakalım ve başkasında saklanalım. | Open Subtitles | نترك بعض آثار الجواهر إلى أي كهف ونحن نختفي في كهف آخر |
| Bir sürü mavi kolları vardı. mücevherlerle süslenmiş. | Open Subtitles | وعشرات من الأيدي الزرقاء المرصعة بالجواهر |
| kınalı ellerin mücevherlerle süslenmiş. | Open Subtitles | يداك مخضوبه بالحناء " "ومتلألأه بالجواهر |
| Aydindril'de mücevherlerle dolu bir sarayın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ قصراً مليءً بالجواهر فى "آيديندريال" ؟ |
| "mücevherlerle süslenmişler" | Open Subtitles | أوه العروسة زينوها بالجواهر |
| mücevherlerle süslendi. | Open Subtitles | العروس زينوها بالجواهر" "أوه.. |
| Çoraplar mücevherlerle süslenmiş. | Open Subtitles | والجوارب مرصعة بالجواهر |
| Ya da kralın mücevherlerle süslenmiş tacı gibi. | Open Subtitles | او كتاج ملك مرصع بالجواهر ( -_ -) |
| Tapınağın her yeri soylular ve hacılar tarafından bırakılan mücevherlerle doluymuş. | Open Subtitles | الضريح كله متألق بالمجوهرات التي خلفها الأمراء والحجاج |
| Bu mücevherlerle ilgili değil, tamam mı? | Open Subtitles | دعنـالا.. هـذا الأمـر لا يتعلق بالمجوهرات ، إتفقنـا ؟ |
| # mücevherlerle dolu kız olacağım # | Open Subtitles | "أجل سأكون الفتاة التي تتقاطر بالمجوهرات" |
| Seni bu mücevherlerle süsleyebildiğimiz için çok şanslıyız. | Open Subtitles | كلانا محظوظ جدا لتزينك بهذه الحلي. |
| Burada mücevherlerle ilgili hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شئ هنا فى الملف عن الجواهر |
| En değerli mücevherlerle çevrili olarak büyüyecek. | Open Subtitles | فهي ستكبر وهي محاطه باعظم الجواهر قيمه. |
| - Hayır. mücevherlerle ilgili ipucu var mı? | Open Subtitles | أي خيوط عن الجواهر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 