"müdafaa" - Translation from Turkish to Arabic

• الدفاع
• دفاع
• دفاعاً
• أدافع
• دفاعا
• تدافع عن
• دفاعًا
• المدافعة
• تدافعين عن

Bu dünya dışı görevlerimiz sayesinde uzaylı saldırılarına karşı kendimizi müdafaa etmemize yardımcı olan ileri teknolojiler elde ettik.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Meşru müdafaa iddianı doğrulayacak sıçrama izlerini yaratmak için doğru mesafeyi hesaplamalısın.
سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس

Kızın o andan itibaren yaptığı her şeyin nefsi müdafaa olduğu anlamına gelebilir.
مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس

Gözlerimin içine bakarak bunun bir nefsi müdafaa olduğunu söyledi.
هو نَظرَ إلى عيني وأخبرَني إنه كَانَ دفاع عن النّفسَ

Birlikler ölü bir şehirden ziyade canlı bir şehri daha iyi müdafaa eder diyordu.
لقد قال وقتها : أن القوات ستقاتل بشكلاً أفضل دفاعاً عن مدينه حيه مما ستفعل دفاعاً عن مدينه مهجوره

Şu bir gerçekki muhaliflerimin yurtseverlikleri ile müdafaa etmekten gurur duyorum.
أنا فخور بحقيقة كوني أدافع عن وطنية خصمي

Üstüne üstlük nefsi müdafaa için yaptığım büyüleri de kaldırmamı istiyorsun.
وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.

"Peter Bunting" artı telefon numarası ve Bunting müdafaa teknolojisi.
بيتر بانتينج اضافة الى رقم الهاتف يساوى بانتينج لتكنولوجيا الدفاع

Yardakçıları üstüme saldırdı ve nefsi müdafaa suçundan hapse girdim.
شرعت من طرف الهمجين، وسجنت لأجل جرائم الدفاع عن نفسي.

Sangn iddias delilik, nefsi müdafaa degil.
المتهم يلتمس الجنون ، ولَيسَ الدفاع عن النّفسَ.

Aleni bir şekilde nefsi müdafaa olur.
وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس.

Bu, şiddeti savunmak anlamına gelmiyor, ama aynı zamanda, meşru müdafaa için şiddet kullanmaya da karşı değilim.
ولكن في الوقت ذاته لست ضد إستخدام العنف في حال الدفاع عن النفس ولست حتى أدعوه عنفاً في حال الدفاع عن النفس

Boks yapmasaydı, nefsi müdafaa sayılırdı.
لو لم يستعمل الملاكمة كان يمكن أن يكون الدفاع عن النفس

Sonra geliş ya da gidiş her halükarda nefsi müdafaa olur.
ومن ثمّ سواءً كنتَ قادمًا أو ذاهبًا، فهو دفاع عن النفس.

Evet, ama anlattığına göre, nefsi müdafaa gibi görünüyor.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

Nefsi müdafaa idi. Haydi, çağır polisi.
هذا كان دفاع عن النّفس حسنا اتصللى بالشرطة

"Meşru müdafaa halinde psikopat bir katili vahşice öldürmüş."
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

Nefsi müdafaa bile diyemez miyiz?
جريمة قتل؟ ألا يمكننا القول بأنه كان دفاعاً عن النفس؟

Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim.
... إذا رأيتك ثانيةً سأطلق عليك النار دفاعاً عن النفس

Şirket işinden hariç, soruşturmaya alınan bazı doktorları müdafaa ettim ve daha kaç tane yüksek topuklu ayakkabılara ihtiyacım olabilir ki?
أدافع عن أطبّاء مثيرين جداً للشكوك شركتي الحالية مُستثناة وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟

Annen denizciyi kendisinin öldürdüğünü söyledi. Nefsi müdafaa olarak.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس

Savaştaysan ya da kendini müdafaa ediyorsan başkalarını öldürebilirsin, değil mi?
حسناً ، القتل لا بأس به إن كنت في حرب أو تدافع عن نفسك ، أليس كذلك؟

Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz.
لن يكون لذلك أهميّة إن ادّعى فريقه أنّه كان دفاعًا عن النفس

Bütün geceyi müdafaa oynayarak geçirdim.
وطوال الليلة لعبت دور المدافعة

Bir yandan meşru müdafaa olduğunu söylediğin ifaden elimde.
من ناحية، لدي بيانكِ والذي يقول بأنكِ كنتِ تدافعين عن نفسك ومن الناحية الأخرى، لدي هذا