"müdahaleye" - Translation from Turkish to Arabic

• لرعاية
• لعناية
• عناية
• لتدخّل
• إلى رعاية
• التدخل

Acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı olan yaralılarımız var!
لدينا بعض المصابون بحاجة لرعاية طبية فوراً

Matt'in acil müdahaleye ihtiyacı var Jason.
مات يحتاج لرعاية طبية مستعجله جيسن

Derhal cerrahi müdahaleye ihtiyacınız var.
أنت تحتاج لرعاية طبية

Kanunlarınıza göre tıbbi müdahaleye ihtiyaç duyanlar hastaneye kaldırılmak zorundadır.
القانون هنا يقول إذا كنت بحاجة لعناية طبية يجب أن تذهب إلى المشفى

Eğer acil müdahaleye ihtiyaç duyuyorsanız lütfen sizi yönlendirmesi için doktorunuza başvurun.
إذا كنت تحتاج إلى عناية عاجلة من فضلك قم بزيارة الطبيب من أجل إحالتك

Böyle dramatik bir değişimin gerçekleşmesinde dışarıdan bir müdahaleye de ihtiyaç vardı.
ولأجل حدوث تغيير مأساوي، كان هُناك حاجة لتدخّل خارجي.

O zaman bilirsiniz, onun acil psikiyatrik müdahaleye ihtiyacı vardı.
حسنا , إذا أنت تدرك بأنها كانت تحتاج إلى رعاية نفسية

Yani eğer müdahaleye dair bir benzetme ile bitirebilirsem, düşünmemiz gereken dağ kurtarma gibi birşey.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

Bence tıbbi müdahaleye ihtiyacın var.
أعتقد أنكِ بحاجة لرعاية صحية

Bu adamın tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
ذلك الرجل بحاجة لرعاية طبية

Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
إنه بحاجة لرعاية طبية

- Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
هو في حاجة لرعاية طبية

Enfeksiyon kaptım. Her tarafım berbat durumda. Tıbbi müdahaleye ihtiyacım var.
جروحي ملوّثة ، وحالتي سيئة للغاية وأحتاج لعناية طبية

Ben uzman bir at cerrahıyım ve bu geyiğin tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

Tıbbi müdahaleye ihtiyacınız var Binbaşı Casey.
يبدوا انك تحتاج لعناية طبية ايها الرائد

Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. Sadece bir aile üyesi alabiliriz.
هذا الرجل يحتاج الى عناية طبية شخص واحد فقط من العائلة

Derhal tıbbi müdahaleye ihtiyaçları var yoksa asla uyanamayacaklar.
إنّهم بحاجة إلى عناية طبية في الحال وإلاّ فإنّهم لن يستيقظوا إطلاقاً.

Yerde yatan adamın da tıbbi müdahaleye ihtiyacı var...
وذلك الرجل الطريح يحتاج عناية طبّية.

Gidip bir müdahaleye katılmam lazım seyahat acentem için.
عليّ الذهاب لتدخّل... في... وكالتي للأسفار

Koç'un tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
لكن الطبيب يحتاج إلى رعاية طبية في أسرع وقت مُمكن

Ve kalitesiz cibinlik aslında biraz cerrahi müdahaleye benziyor.
ويشبه استخدام الناموسية التدخل الجراحي