"mümkün olduğunca" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت ممكن
• ما يمكن
• قدر الإمكان
• بقدر الامكان
• بأقصى
• قدر الامكان
• ما يمكنك
• عدد ممكن
• لأطول فترة ممكنة
• بأكبر قدر ممكن
• بقدر الإمكان
• بقدر الأمكان
• قدر المستطاع
• ممكن من
• على قدر

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.
على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل

Sana söz veriyorum, mümkün olduğunca erken hayatından çıkacağız. Tamam mı?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Yani mümkün olduğunca onun sorularına dürüstce cevap ver, tamam mı?
لذا فقط أجيبي عن أسئلته بأصدق ما يمكن ، حسناً ؟

Bu mikroplardan mümkün olduğunca hızlı şekilde ve çok miktarda enerji üretmek istiyorsunuz.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

Suçlu, tehdidi görmeden önce, onun mümkün olduğunca yakın olmasını istemiş.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

mümkün olduğunca hızlı gidiyorum. Kafalarınızı eğin. İyi Chevroletleri severim.
أنا أقود بأقصى سرعة أحب سيارة الشيفورليت إنه على جانبي

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın.
اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن

mümkün olduğunca çabuk bir araya gelmenin kritik olduğunu düşünüyorduk.
شعرنا أنه من الأهمية بمكان تجميعها في أقرب وقت ممكن.

İletişim kayıtlarına göz at. mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.
وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.

Bir - Sabah mümkün olduğunca erken konuşmak istiyorum,
واحد – أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحاً.

Bu odayı mümkün olduğunca kısa bir sürede boyamanı istiyorum.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

Yerel ofisi ve eyalet ofisini arayacağım. mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

mümkün olduğunca dikkat çekici videolar hazırlamaya çalıştım.
حاولت جعل هذه المقاطع تفاعلية قدر الإمكان.

Benim görmek istediğim yıldızlar galaksi merkezine mümkün olduğunca yakın olanlar.
لذا، اريد رؤية النجوم القريبة من مركز المجرة بقدر الامكان

İdeal olarak bu yeni şeylerin mümkün olduğunca, anlamca zengin, görme ve duymayı, duygular ve bağlantıları çalıştıran şeyler olmasını isteriz.
نفضل أن تكون هذه الأشياء الجديدة ذات معنى بأقصى درجة ممكنة، فتكون مزيجا من الرؤية والسماع والشعور.

Bu yüzden mümkün olduğunca çabuk şekilde tüm kağıt stoğundan kurtulmak ister.
والذي سيطوره لإخراج اكبر قدر ممكن من الورق خارج هالمكتب قدر الامكان

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

Peter Gabriel: Bence buradaki insanlardan mümkün olduğunca fazlasının bize yardım etmesini ve bunları mümkün kılacak akıllı arayüzler düşünmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Annem, beni Latin kültürüyle yetiştirebilmek için... mümkün olduğunca uzun bir süre Meksika'da kalmamızı sağladı.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

Sonra o gün neler olduğunu mümkün olduğunca doğru şekilde iletmeye çalıştık.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

Sanırım her şeyin mümkün olduğunca normalmiş gibi olmasını istiyordu.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Burda olduğunuzu kimse bilmeyecek mümkün olduğunca sessiz olun
لا يوجد أحد يعرف أنك هناك لذا كن ساكنا بقدر الأمكان

Dinliyor musun? Senden mümkün olduğunca normal davranmaya çalışmanı istiyorum
ــ أجل ــ أريدك أن تبدو طبيعياً على قدر المستطاع