"müptelası" - Translation from Turkish to Arabic

• مدمن
• مدمنة
• مُدمن
• المدمن
• أدمنتُ
• مدمنين

Evet, ama diğer taraf köprüden atlamak üzere olan bir uyuşturucu müptelası gibi.
أجل , و الجانب الأخر مثل مدمن المخدرات مستعد ليسقط شخص من الجسر

Senin uyuşturucu müptelası olduğunu yazmaya niyetliydim.
أنا أغريتُ لكِتابَة العقد بانك كُنْتَ مدمن مخدّرات

Ama bir kızım olsaydı, uyuşturucu müptelası olarak doğmasına izin vermezdim.
لكن لو كان لدي بنت .. فلن أدعها تكون أبنة مدمنة مخدّرات

Karımın bir uyuşturucu müptelası olduğunu bilmeyecek kadar aptal bir insan mıyım?
-هذا لا يهم -أى احمق سأكون إن لم أعرف بأن زوجتى مدمنة

Atları değerlendiren poker müptelası.
مراقب سباق محترف و مُدمن على طاولات القمار.

"Uyuşturucu müptelası serserinin teki bebeği çok ağlıyor diye,
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

Savaş sırasında, Asya'dayken, afyon müptelası olmuştum.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Eğer Altın Diş müşterilerini uyuşturucu müptelası yapacaksa neden bir de diğer açıdan da düşünüp bırakmaları için program satmasınlardı?
بأن "الناب الذهبية" لو تمكنت من جعل زبائنها مدمنين فلم لا تنقلب وتبيع لها برنامج التخلص من الإدمان

Beni çeşitli şeylerle şaşırtıyor. "Jules Mimi" müptelası oldum.
ويدهشني مع الأشياء التي قد ترغب في مشاهدتها، وهو كيف حصلت على مدمن مخدرات على جول وميمي.

Çünkü bence o bir uyuşturucu müptelası.
لاني اعرف انه مدمن للمخدرات لا يوجد شيء في تاريخ التعاطي الخاص به

En azından eşimi ve çocuğumu terk etmedim... ve uyuşturucu müptelası olmadım.
على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

En başta uyuşturucu müptelası sandık, ...yeni bir ilaç deneyen birisi.
في الأول ظننا أنه مدمن و جاءته نزلة من بعض المخدرات الجديدة

Tıp okudum ben. Uyuşturucu müptelası değilim.
ولجت مدرسة الطب لست مدمن مخدرات

Evet, Marilyn göz kamaştırıcı ve kalbi kırıktı ama aynı zamanda intihar eğilimli, bir uyuşturucu müptelası milletin doyamadığı bir seks ikonuydu.
نعم مارلين كانت فائقة الجمال و مجروحة ولكنها كانت مدمنة مخدرات ايضاً رمزا للجنس ذات ميول انتحارية

Beyni sikilmiş meth müptelası bir anne tarafından yetiştirilmiş bir oğlansın.
أنت فتى تمّ تربيته بامرأة مدمنة على الميث

Mutsuz, uyuşturucu müptelası bir faciaydı.
بل تعيسة وكارثة مدمنة للمخدرات

- İlk cesedimden sonra müptelası olmuştum. - Oh, evet.
أصبحت مدمنة بعد أول قتل أوه , نعم

En azından tüm gün keçilerle takılan bir uyuşturucu müptelası değil.
على الأقل أنه ليس مُدمن مخدرات مثل الذين يقومون به الـ " الهانجس " طوال اليوم.

Mücevher hırsızı. Uyuşturucu müptelası.
لص جواهر، مُدمن مخدرات

"Uyuşturucu müptelası serserinin teki bebeği çok ağlıyor diye...
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

Moralleri kokain müptelası babalarının geri gelip onları yine pataklayacağını düşündüklerinden bozuk olmasın?
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً أتعرف ما يجديني نفعاً؟

Ne olduğunun farkına varmadan müptelası oldum.
لقد أدمنتُ عليها قبل أن أعرف ما كان يحدث.

Yani uyuşturucu müptelası gibi gizli saklı yapalım.
أنت تعني أن أخبئها مثل مدمنين المخدرات