| Avukat fıkralarından oluşan bu komik kitabı misafir odasına yanlışlıkla mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت هذا الكتاب المضحك سهوا عن نكت المحامين في غرفة الضيوف؟ |
| Dün gece arabamın farlarını açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت المصابيح تعمل في سيارتي البارحة؟ |
| - Sabah karavanın kapısını açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت باب التيار الهوائي مقتوح هذا الصباح؟ |
| Kızı onunla yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتها لوحدها معه؟ |
| Jakuzinin ısıtıcını açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتِ السخان يعمل؟ |
| Sen gerçekten onları açıkta mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتهم في الخارج حقا على مرأى منهم؟ |
| Kasayı bir ay bagajında mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟ |
| - Mikey'i yalnız mı bıraktın? - Bir kızla tanıştı. | Open Subtitles | هل تركت "ميكى" بمفرده - انه يقابل فتاه - |
| Arka kapıyı açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟ |
| Hey, bilgisayarını bütün gece açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت حاسوبك شغّالاً طوال الليل؟ |
| - Giriş kapısını açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوح؟ ؟ لا |
| Kapıyı açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحاً؟ |
| Onu yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتها بمفردها ؟ |
| Arabada mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتها في السيارة؟ |
| Odamın önüne yanlışlıkla mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتها خارج غرفتي بالصدفة؟ |
| Kapıyı açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتِ الباب مفتوح؟ |
| Mağazada mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتهم فى المتجر؟ |
| Onu yine tek başına mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركته هناك على كيفه؟ |
| - Aradım açmadın. - Mesaj mı bıraktın? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك مبكرا هل تركتي رسالة ؟ |
| Bekle, birini burada yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | إنتظري , هل تركتيه بمفرده هناك ؟ |
| - Kapıyı açık mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتَ الباب مفتوحًا؟ |
| Bir dakika. Bebeği arabada yalnız başına mı bıraktın? | Open Subtitles | انتظري لحظة، أتركتِ الطفلة وحيدة بالسيّارة؟ |
| - Biletleri çantanda mı bıraktın? | Open Subtitles | هل تركتى التزاكر فى الحقيبه ؟ |
| Çocukları orda yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | أتركت أولادي مع هذه المرأة بمفردهم؟ |
| Benim oğlanlara mı bıraktın? O kadar salak değilsin. | Open Subtitles | أتركتهم مع رِجالي أنت لستَ بهذا الغباء |
| - Onu orada yalnız mı bıraktın? | Open Subtitles | تركتها في الداخل بمفردها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 