"mı bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أعرف إن
• لا أعرف إذا
• أدري إن
• لا أعلم إذا كان
• لا أعلم اذا
• أعرف إن كان
• اعرف ان كان
• أجهل إن كان
• أعرف إذا كان
• اعلم اذا
• لا اعرف اذا
• لا أعلم إذا ما
• متأكدة إن
• لا أعرف لو
• لا أعرف ما إذا كان

Yeterli yakıtım var mı bilmiyorum, ama süzülmek için yükseliyorum.
لا أعرف إن كان الوقود يكفينى لكننى سأرتفع بها لأنزلق

Bu gece için bir planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Haberin var mı bilmiyorum ama son altı haftadır benimle birlikte kalıyor.
،لا أدري إن كنت تدري لكن في الأسابيع الـ6 الماضية عاشت برفقتي

1 epi veriyorum. İşe yarar mı bilmiyorum.
لقد قررت له 1ملليجرام من إي بي أي لا أعلم إذا كان ذلك سيعمل

Uygun bir zaman mı bilmiyorum ama burada sizi görmek isteyen birileri var.
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن لدي شخص ما هنا ليراك

Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum. Fakat burası benim küçücük ciğerlerimle ilk 19 yılımı geçirdiğim yerdi.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Bu, alışkanlık mı yoksa aşk mı bilmiyorum ama... eğer beni terk edersen çok mutsuz olacağım.
أنا لا أعرف إن كان حبا أم هو حكم العادة لكن إن هجرتني، ستصيبني بتعاسة شديدة، وأنا لا أريد ذلك

Zokayı yuttular mı bilmiyorum, yüzbaşım.
هناك طنّ من المشاة.. يا كابتن لا أعرف إن كانوا سيبتلعون الطعم..

- Laura Newton hayatta. - Laura Newton hayatta mı bilmiyorum.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Bunu tanıyanınız var mı bilmiyorum.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Bankaları bilirsiniz, aranızda hiç bankacı var mı bilmiyorum, şimdiden özür dilerim, ama bu dünyadaki en iyi iş.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

- Pasta mı? Buralarda pastane var mı bilmiyorum.
لا أدري إن كنا سنجد مخبزاً بالقرب من هنا.

Bir değerleri var mı bilmiyorum, ama oldukça yaşIı olduklarını_BAR_ biliyorum
لست أدري إن كان لهما قيمة حقيقية ولكن ما أعرفه أنهما حقاً طاعنان في السن

Teknik olarak hobiden sayılır mı bilmiyorum ama bundan iyi bir gösteri olabilirdi.
لا أعلم إذا كان من الممكن أن يعتبر ذلك كهواية لكن بحق الجحيم سيكون ذلك إحدى تقديماتي

- İster misiniz diye sordular. - Buraya sığar mı bilmiyorum.
سألوا اذا كنتم تريدونه لا أعلم اذا كان ذلك السرير سيتسع هنا

Bu mahkemede işe yarar mı bilmiyorum.
لا اعرف ان كان ذلك يستدعي رفع قضية في المحكمة

Bu suçluluk duygusu mu yoksa.. ..bir şeylerin geldiğini hissettiren duygularım mı bilmiyorum.
أجهل إن كان تأنيب ضميري، أو ربّما حدسي ينذرني ببلاء وشيك.

Charlie size anlattı mı, bilmiyorum.
انني لا اعلم اذا ان تشارلي اخبركم بذلك انني مطلّق منذ عهد حديث

Bunu yapmaya hazır mı bilmiyorum. Bilmiyorum.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Yine dışarıdan atağı deneyecek. İşe yarayacak mı bilmiyorum.
أنه سيحاول أن يقوم بالحركة الخارجية ثانية لا أعلم إذا ما كنت ستنجح

Şu anda bu bilgiyi açıklama iznim var mı bilmiyorum.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

İtalyan takımın mı yoksa kolay paraya ve uluslararası pazara ikna etme konuşmalarından mı bilmiyorum.
لا أعرف لو أنه السترة الايطالية تلك أم الحديث السريع عن المال و السوق العالمي

Mesajımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية