"mı diye merak ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• أتسائل إن كان

Gemiyi gösterdiğinden beri benim gibi başkaları var mı diye merak ettim.
أتسائل إن كان هناك غيري منذ أخبرتني بأمر السفينة

Yalan bir isim altında kayıt yaptırmış mı diye merak ettim.
أتسائل إن كان.. إن كان بالإستئجار تحت إسم مزيف

Yanımda götürebileceğim bir şeyler var mı diye merak ettim.
كنتُ أتسائل إن كان هناك شيء أخذه معي