| Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bileyim diye soruyorum, sen delirdiğinde seni bunun gibi bir yere yatırmamı mı istersin yoksa benim ve çocukların sırtına yük olmayı mı seçersin? | Open Subtitles | للمعلومية فقط عندما تصبح مجنونا هل تريد مني ان اضعك في مكان كهذا ام انك فقط تريد ان تكون عبء علي وعلى اطفالك ؟ |
| Pekâlâ, kısa cevabı mı istersin uzun olanı mı? | Open Subtitles | حسناً، هل تريد إجابة مطولة أم إجابة قصيرة؟ |
| İğneyi omurgasından sokmak mı istersin yoksa konuşmak mı? | Open Subtitles | أتريدني أن أدخل الإبرة في فقاره؟ أم تريدني أن أحادثه؟ |
| Bilmek ister misin, yoksa bizi vurmak mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟ |
| Angel, Kaliforniya yasaları böyle. Polislerin bizi durdurmasını mı istersin? | Open Subtitles | إنه القانون هل تريد أن يُلقى القبض علينا ؟ |
| İri, sert askerlerin seni orta yaşlı Cylon mahkumdan korumasını mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟ |
| Şimdi, özel öğretmen mi istersin yeni eşya mı istersin. | Open Subtitles | والآن، هل تريد الدفع للمُعلّم أو الدفع للأثاث الجديد؟ |
| Oturup makalemi hazırlamamı mı yoksa seni binlerce kişi önünde teşhir edecek birini bulmamı mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد أن تلقن إفتتاحيتي أم تريد مساعدتي على العثور على الرجل الذي سيكشفك أمام ألف شخص؟ |
| Kafasını uçurayım mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد أن أفجر رأسة؟ ضع السلاح على الأرض |
| Annem çıldırdığında burada olmasını mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون تلك الموظف بالجوار عندما تبدأ أمي بالصراخ .. |
| Bir yerde buluşmak mı istersin yoksa ben mi gelip seni alayım? | Open Subtitles | إذن ، هل تريد أن نلتقي أم ينبغي أن اقلك؟ |
| Silindir şapkayı mı yarış arabasını mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد القبعـة العاليـة أم سيـارة السبـاق ؟ ماذا ؟ |
| -Telif hakları avukatı mı istersin? | Open Subtitles | هل تريد تعيين محامي للممتلكات الفكرية ومقاضاته؟ |
| Willie'nin hayatının geri kalanında psikolojik destek almasını mı istersin yoksa? | Open Subtitles | هل تريد ان اضه ويلي في العلاج بقية الحياة؟ |
| Şimdi, kız gibi kıyafetlerden konuşmak mı istersin? ... | Open Subtitles | الآن ، هل تريد التحدث حول ملابس الفتيات؟ |
| Senin ihtiyarı önden aramamı mı istersin yoksa kapıyı kırması için silahlı zebellah gibi adamlar mı ayarlayayım? | Open Subtitles | أتريدني أن أتصل بوالدك أولاً، أو يجب أن أحضر رجال الشرطة ليحطموا الباب؟ |
| Biberonda mı istersin yoksa büyük abi bardağın da mı? - Hey. | Open Subtitles | أتريده فى كوب أطفال أم كوب الفتى الكبير؟ |
| Nereye istersin? Yukarıya doğru mu yoksa daha aşağıya mı istersin? - Aşağıya doğru... | Open Subtitles | أتريدينها في الأعلى، أم تريدينها في الأسفل كما لو أنني أنزل... |
| Yani Deb'de kalmasını mı istersin? | Open Subtitles | هل تفضلين ان تأخذه ديب ؟ لقد رأيت الاخبار |
| Üzerinde mi olsun, yanında mı istersin? | Open Subtitles | أتريدها ممزوجة بها أم على الجانب فقط؟ |
| Konuşuncaya kadar pestilini çıkarmamızı mı istersin yoksa? | Open Subtitles | أتفضل أن تراه يتحول إلى ثمر بدلا من الكلام؟ |
| Fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 