| Seni gördüğüme sevindim. Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟ |
| Acaba saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل أنت هل قصصت شعرك أو ماشابه ؟ |
| Harika görünüyorsun. Saçını mı kestirdin? - Aslında hepsini kestirdim. | Open Subtitles | شكلك يبدوا جميلاً هل قصصت شعرك؟ |
| Hey dostum, saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | مرحبا يا صديقي , هل قمت بقص شعرك |
| Saçlarını mı kestirdin? Farklı görünüyor. | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك? |
| Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قصصتِ شعرك؟ |
| Homer, ne oldu sana böyle, saçını falan mı kestirdin? | Open Subtitles | (هومر)، هل حلقت شعرك؟ |
| - Aman Tanrım. Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | يا إلهي هل قصصتي شعرك ؟ |
| Bugün çok yakışıklısın. Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | تبدو وسيماً اليوم هل قصصت شعرك؟ |
| Daniel, saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | دانيل، هل قصصت شعرك؟ |
| Saçını mı kestirdin sen? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك أم ماذا؟ |
| -Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك ؟ |
| Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك؟ |
| Saçını mı kestirdin sen? | Open Subtitles | هل قصصت شعرك؟ |
| Saçlarını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك؟ |
| Saçlarını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك؟ |
| - Saçlarını mı kestirdin? - Hayır. | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك ؟ |
| Saçlarını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قصصتِ شعرك؟ |
| Saçını mı kestirdin? | Open Subtitles | هل قصصتي شعرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 