"maçtan" - Translation from Turkish to Arabic

• المباراة
• مباراة
• المبارة
• المباراه
• مباراه
• مبارة
• المباريات
• اللعبةِ
• مباراته
• للمباراة
• المُباراة

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

Seni geçen hafta maçtan niye çıkardıklarını anlıyorum! İşe yaramazsın.
عرفت الآن لماذا تم تبديلك في المباراة الماضية ايها الأحمق

maçtan sonra her zamanki gibi benim evimde bir parti verdik.
كان مجرد احتفال اعتيادي عقب انتهاء مباراة في كرة القدم بمنزلي

maçtan sonra bir kaç yerliyle birlikte buraya kutlamaya geldi.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Büyük maçtan önce kızların soyunma odasında dönen kuliste olmak pek heyecanlı canım.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة

Bebeğim düşünüyorum da, belki de o seksi yarınki maçtan önce yapsak hani.
عزيزتي ، كنت أفكر ربما نحتاج إلى أن نمارس الجنس قبل المباراة غداً

Lavon Hayes her sene maçtan önceki perşembe akşamı parti verir.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

Tek fark şu ki futbolcular maçtan önce futbol konuştukları zaman işlerinden atılmazlar.
بالتحديد عندما يتحدّث اللاعبون عن المباراة قبل أن تبدأ. هم لن يخسروا عملهم.

Babam o maçtan hemen sonra odasında topunu, viskisini falan fırlatmıştı.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

maçtan sonra kendime göre bir tane alacağım.
حسناً, بعد المباراة, سأشتري واحدة تناسبني

maçtan önceki şovun başlamasına 2 saat 45 dakika var.
أمضينا ثلاث ساعات إلا الربع من تقديم المباراة.

maçtan önce eve uğramalıyım.
سأعود إلى المنزل لأغيّر ملابسي قبل المباراة.

Bütün formaları maçtan önce pizza fırınına atacağız.
سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة

Çünkü ancak çılgının teki maçtan önce yumurta yer.
لانه فقط الاغبياء المجانين من يتناولون البيض قبل المباراة

Çocuklar ligindeki koçum bir keresinde maçtan sonra bir şey için beni azarlıyordu.
أجل ، لقد كانت قاسية أتذكر كان لديّ مدرب كرة بعد كل مباراة

Ne kadar sert olursa olsun o kadar maçtan sonra oyuncular harap olur.
علي مدار 162 مباراة حتي أعتي اللاعبيين يُصابون بإلتواءات

maçtan önce bir sürü meyve suyu içmiştim.
و قبل المبارة شربت الكثير من الشراب المنشط

Bazı kurallar yazmalıyız yüzbaşı, ama bu maçtan sonra.
ستكتب قاعده حول هذا الامر يا سيدي لكن بعد هذه المباراه

Seninle her maçtan önce soyunma odasında buluşuruz.
حسناص , طالما يتسنى لي لقائك في غرفة تبديل الملابس قبل كل مباراه

Ben maçtan geldim ve kimin yaptığını öğrendim
لذاً، حينما عدت من مبارة الكرة وعلمت مـَن قام بذلك

Durum öyle hale geldi ki, ayarladığın maçtan bile bir şey kazanamıyorsun.
يبدو أن رجل الأعمال لا يتوقع أي عائدات من تدبير المباريات

maçtan önce Frederick'le oturup ona gerçeği söylemeliyim.
التخمين سَ يَجِبُ أَنْ يَعْضَّ الرصاصةَ، إجلسْ يوم السبت قبل اللعبةِ وتَقُولُه الحقَّ.

Yıldız oyuncumuzun ilk maçtan önce ne durumda olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن اطمأن على نجم اللاعبين و كيف كان يبلى باليوم الذى يسبق مباراته الأولى

maçtan önce hücum gücünü ortaya çıkarmak istiyorsanız kendinizi duvara vurun
ولكن هذا ليس حقيقي إذا أردتِ أن تستخرجي عدائيتك للمباراة إصدمي نفسك بالحائط

Belki bir maçtan sonra soyunma odasına gelirim, takılırız, diğer oyuncularla tanışırım.
ربما يُمكنني المجيء إلى غُرفَة تبديل الملابِس بعدَ المُباراة و تمضيَة الوقت، و مُقابلَة بقيَة اللاعبين