"madagaskar'a" - Translation from Turkish to Arabic

• مدغشقر

Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimiz
لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

Ümit Burnu açıklarında. Kuzeydoğuya, Madagaskar'a doğru yüzüyordu.
قرب رأس الرجاء الصالح وكان يتجه شرقا نحو مدغشقر

Tanrım, sen ciddisin. Ben Madagaskar'a gidemem.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

İnsanlar 2.000 yıl öncesine kadar Madagaskar'a adım bile atmamıştı.
حتى قبل 2000 سنة فقط لم يخطُ إنسان على "مدغشقر".

Savaş devam ettiği sürece onun için sorun yoktu onları Doğu'ya ya da Madagaskar'a sürmeyi düşünüyordu.
طالما الحرب تسير بشكل جيد بالنسبة له يفكر بإرسالهم إلى الشرق او حتى إرسالهم بحراً إلى مدغشقر

Ormanlık yamaçlarda, Madagaskar'a özgü bir başka canlı bulunur.
يعيش على المنحدرات الشجرية مُتخصص آخر من مخلوقات مدغشقر

Hiçbir büyük Afrika yırtıcısı Madagaskar'a ulaşamadı.
لم يفلح أيّ مفترس إفريقيٍ في بلوغ مدغشقر

Şey... o... penguenler Madagaskar'a ulaşamadı efendim.
الرب، تلك طيور البطريق، أبدا توجيهك إلى مدغشقر.

Sürgüne gönderilecekler. Madagaskar'a veya Sİbirya'ya.
سيتم نفيهم الى مدغشقر او سيبيريا

İncil'i almak üzere seni Madagaskar'a gönderiyoruz.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

- Madagaskar'a. - Dean Caddesi'ndeki şu yeni kulüp mü?
مدغشقر - هل هذا نادٍ جديد فى شارع دين ؟

Aslında demek istediğim eğer kabul edip seninle Madagaskar'a gelseydim ikimiz de burada olamazdık.
فى الحقيقة ... كنت سأقول لكِ إن قلت نعم لكِ ... و ذهبنا إلى مدغشقر

Hava ve deniz muharebeleri Midway'den, Mercan Denizi'ne Kuzey denizinden de Madagaskar'a uzanıyor.
المعارك الجوية والبحرية من ..(ميدواي) إلي (بحر كورال) ..ومن (بحر الشمال) إلي (مدغشقر)

Daha sonra Yukarı Volta olarak bilinen Batı Afrika ülkesi Burkina Faso'dan gelen 22 yaşındaki bu asker, harp okulunda okumak için Madagaskar'a gitti.
منحدرًا من بوركينا فاسو في غرب أفريقيا... المعروفة حينها بجمهورية فولتا العليا... كان الجندي البالغ من العمر 22 عامًا قد سافر إلى مدغشقر للدراسة في الكلية العسكرية هناك.

Lostromo, gemiyi Madagaskar'a çevirin.
والآن يا "‏بوزن"‏، أبحر إلى "‏مدغشقر"‏.

Onları Madagaskar'a göndereceğiz.
سنرسلهم الى مدغشقر

Babam Şükran Gününde Madagaskar'a gideceğini söyledi.
أخبرني بأنه سيكون في (مدغشقر) في عيد الشكر

Madagaskar'a hoş geldiniz. - Mada-kim-ne?
مرحبا بكم في مدغشقر مادا ووا؟

- Sana gitmek istediğimi söylemiştim. - Madagaskar'a.
أخبرتك إنى أريد الإبتعاد - إلى مدغشقر -