"madendeki" - Translation from Turkish to Arabic

• المنجم
• بالمنجم

İlki Madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

Siz bir makinistsiniz değil mi, yani Madendeki göreviniz buydu değil miydi?
انت ميكانيكي ، اليس كذلك ؟ اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

- Madendeki erkeklerle geçinmekte zorlanıyor muydunuz?
هل تعانين من أية مشاكل في بقائك وحيدة مع الرجال في المنجم

Ailem, Madendeki payımı almamı isterdi.
. ربما يود والدي ان احصل علي حصتي من المنجم

Madendeki hisselerimin, oğlumun adına olmasını istiyorum.
اود أن تسجل حصتي بالمنجم بإسم ابني

Taslakları unut. Madendeki kayaları da.
انسوا أمر المخطّطات وانسوا أمر الصّخور من المنجم.

Bakır madencileri, Madendeki minerallerden dolayı mavi terleyebilirler mesela.
مثل مثل عمال مناجم النحاس يمكنهم التعرق باللون الازرق من المعادن في المنجم

Madendeki şaibeli kayıtlardan senin sorumlu olduğunu öğrendim.
وجدت أنك كنت مسؤولاً عن تضليل بعض الحسابات في المنجم

Ve su almak istememdeki sebep ise, madenlerden akıp geçen suların asitli hale gelmesi ve Madendeki çözülmüş mineralleri toplamaya başlaması.
والسبب الذي جعلني اهتم بالحصول على المياه هو ان الماء الذي يمر عبر المناجم يصبح حامضي مما يجعله يحت الصخور فيحمل المعادن من داخل المنجم الى خارجه

Onlar Madendeki en iyi işçilerdi ama daha yoksul ve çaresiz işçilerle rekabet edemeyecek kadar çok maaş alıyorlardı.
"أفضل عاملان في المنجم" "وأصبح الذين يتقاضون أجوراً مرتفعة" "يتنافسون مع الرجال الأكثر فقراً ويأساً"

Madendeki muhafızlardan kurtulmamız lazım.
. نحتاج للتخلص من الحراس فى المنجم

Madendeki yarı hissenden bahsediyorum.
. انني اسال عن نصف حصتك من المنجم

Ed, Madendeki iki adamı Taylor'u öldürmekten ve Ethan'ı öldürmeye çalışmaktan tutuklandı.
(إد)أمسك للتو بهذين الشخصين من المنجم لقتل (تايلور) و محاولة قتل (إيثان)

Madendeki adamı ben öldürmedim, tamam mı?
لم اقم بقتل ذلك الرجل في المنجم

Ama Madendeki o kayalar önemli.
لكنّ الصّخور في ذلك المنجم مهمّة.

Madendeki o adam.
الرجل الذى فى المنجم

- Madendeki. Hadi!
- الواحد الموجود فى المنجم,هيا-

- Madendeki insanlar ölüyorlar.
الناس فى المنجم يموتون

Earl Madendeki patlamada öldü.
إيرل قتل في الإنفجار بالمنجم

Madendeki herkes delirmiş.
جميع من بالمنجم قد جنوا