"mahallede bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحي

Evet. Aslına bakarsanız mahallede bir kaç garip olay daha var.
نعم, في الحقيقة لقد حصل ذلك من عدة أماكن في الحي

Fakat, dün bu ayılardan biri... 16. mahallede bir evde görüldü.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر

Bay Dargis mahallede bir motele sahip ve silah suçları kayıplarıyla doğrudan alakalıdır.
السيد دارجيس يملك نزل في الحي وخسائره مرتبطة مباشرة بتزايد حوادث اطلاق النار

O mahallede bir çocuk havuzu yapmayı biz de çok isterdik tabii.
بالطبع يسعدنا وجود بِركة للأطفال في الحي

mahallede bir gece serseri gibi dilenerek dolaşmasa da olur.
عزيزتي ان الولد يبلغ 14 سنة يمكن ترك ليلة من المشي في الحي

Annem Blok Nöbeti kaptanı olduğundan mahallede bir şey olursa Bayan Louise, hemen anneme duyururdu.
لان امي كانت الكابتن, اذا حدث اي شي في الحي, تحرص السيده لويز ان تسمع به.

mahallede bir Tammy daha vardı ve biz de ona Tammy Kent derdik.
كان هنالك تامي أخرى في الحي لذا ناديناها بـ تامي كينت

Baksana, haberlerde onun mahallede bir vaşak görüldüğünü duymuştum.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

mahallede bir kez bile olsa popüler olmak da güzel bir şey.
ومن الممتع أن تكون مشهوراً في الحي ولو لمرة

Bay Lewis geceleri mahallede bir matbaada çalışıyormuş.
السيد لويس يعمل في محل طباعة بين عشية وضحاها في الحي.

Belki ileride biraz para biriktirip bizim şu anki mahallede bir ev falan bulabiliriz.
آخر الشارع، ربما يمكننا الاحتفاظ ببعض النقود وإيجاد منزل في الحي الذي نقطن فيه

Dördüncü mahallede bir ev satın aldığını duydum.
لقد سمعت أنك إتخذت منزلا في الحي الرابع

Küçükken annem beni mahallede bir dans gösterisini izlemeye götürmüştü.
عندما كنت فتاة صغيرة والدتي أخذتني لمشاهدة جلسة رقص... في الحي المجاور

Küçükken, annem beni mahallede bir dans gösterisini izlemeye götürmüştü.
عندما كنت فتاة صغيرة والدتي أخذتني لمشاهدة جلسة رقص... في الحي المجاور

Tribune'de dediğine göre, mahallede bir soygun daha olmuş.
يقـال هـنا في المنبر = القسم، أنـهُ كان هناك سرقة أخرى في الحي

Babamin mahallede bir kuru temizleme dükkâni vardi.
إمتلك أبي محلاً للتنظيف الجاف في الحي.

Babamın mahallede bir kuru temizleme dükkânı vardı.
إمتلك أبي محلاً للتنظيف الجاف في الحي.

Yukarı mahallede bir evden.
من منزل في الحي

mahallede bir soygun daha olmuş.
حدث سطو آخر في الحي