"mahrum bırakmak" - Translation from Turkish to Arabic

• يحرمك من
• تحرم
• تحرمني من
• حرمان

Bu adam seni ebedi yaşamdan mahrum bırakmak istiyor!
هذا الرجل يود أن يحرمك من الحياة الأبديه"

George seni neden zevkten mahrum bırakmak istesin?
لماذا يريد (جورج) أن يحرمك من المتعة؟

Bir adamı kariyerinden mahrum bırakmak için, onun kadınını tehlikeye atmak...
أن تحرم رجلاً من مهنته وتعرض فتاته للخطر

Her bir hacıyı Meryem'in lahiti önünde diz çökme şansından mahrum bırakmak.
أن تحرم كل حاج من فرصة الركوع أمام قبر الـ (ماجدولين)

Eğer beni mirastan mahrum bırakmak istiyorsan, senetleri getir, seve seve imzalayayım, ama bir çıkış planına ihtiyacım yok.
ان اردت ان تتبرأ مني او ان تحرمني من حق الإرث لا تلجأ الى المعاملات فأنا سأوقعها بكل سرور ولكنني لن احتاج الى مخرج او استراتيجية

- Eğer beni bundan mahrum bırakmak istiyorsan... - Evet istiyorum.
لو أردت أن تحرمني من ذلك - أريد ذلك -

Bir oğlu hasta annesinden mahrum bırakmak istemem.
حسنا، أنا أكره حرمان ابن من زيارة أمه المريضة

Ebeveyni bir hastalık nedeniyle velayet haklarından mahrum bırakmak düpedüz ayrımcılıktır.
حضرة القاضي، حرمان أمّ من حقوق حضانتها بسبب مرض هو تمييز صارخ