"mahvediyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تدمرون
• تفسدون
• تخرب
• تخربون
• تُخرّبُ
• تخرّبوا

Siz dokunduğunuz her şeyi mahvediyorsunuz ve sonra buraya gelip düzeltmek zorunda kalıyorum.
إنكم تدمرون كل ما تلمسونة ويجب أن أصلح جميع ما فعلتم.

# Eğlendir bizi! Tüm zamanların en iyi şarkılarından birini mahvediyorsunuz!
أنتم تدمرون أغنية من أفضل الأغاني على الإطلاق

Siz avukatlar yok kuraldır, yok yasalardır, yok ceza kanunudur derken her şeyi mahvediyorsunuz.
يا آلهى,أنتم أيها المحامون تفسدون كل شئ بقواعدكم,وقوانينكم,وقوانين العقوبات خاصتكم

Bütün oyunlarımızı mahvediyorsunuz.
تعرفون , انتم عاده تفسدون لعبتنا

Bütün bu çocukların Noel ini mahvediyorsunuz!
اصمت أنت تخرب عيد الميلاد على جميع هؤلاء الأطفال

Perşembe günümün en güzel ânını mahvediyorsunuz.
أنتم تخربون عليَ الجزء المفضل لي فييومالخميس...

Hayatımı mahvediyorsunuz!
أنت تُخرّبُ حياتَي

İmajımı mahvediyorsunuz!
ماذا تفعلون؟ إنكم تدمرون مظهري

Ne diye her şeyi mahvediyorsunuz?
وانتم تدمرون الأمر , ومن أجل ماذا ؟

Lütfen efendim. İşletmemi mahvediyorsunuz.
أرجوك سيدي ،أنتم تدمرون منزلي

- Kutsal bir şarkıyı mahvediyorsunuz. - Seni delirtiyoruz.
و أنتم تدمرون الأغنية المقدسة

Büyüyü mahvediyorsunuz.
معــذرة ، أنتم تفسدون السحــر

Eğlenceyi mahvediyorsunuz.
أنتم تفسدون علّي متعتي

Kavgamı mahvediyorsunuz.
انتم تفسدون معركتي

Herşeyi mahvediyorsunuz.
أنت تخرب كل شيئ

Her şeyi mahvediyorsunuz.
أنت تخرب كلّ شيء.

- Siz benim işlerimi mahvediyorsunuz! - Madam.
انت تخرب عملى سيدتى ,

Siz veletler bu oyunu mahvediyorsunuz.
اتعلمون انتم تخربون هذه اللعبة

Çünkü siz salaklar her şeyi mahvediyorsunuz.
لانكم تخربون كل شيء!

Taşınma günümüzü mahvediyorsunuz.
أنت تُخرّبُ يومَ مؤثّرَ لنا.

Taşınma günümüzü mahvediyorsunuz.
أنت تخرّبوا مجال الإنتقال.